"innen" - Traduction Allemand en Arabe

• الداخل
• داخل
• بالداخل
• الدّاخل
• للداخل
• داخلك
• الداخلي
• داخله
• داخلي
• داخلية
• داخلهم
• داخلنا

Ein großartiger Einsatz von örtlichen Materialien, doch innen kann man einige Kompositionen finden.
استخدام عظيم للعناصر المحلية لكن يمكنك في الداخل أن ترى تراكيب باطنية

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

In der Station für Gestörte 1 Mann innen am Eingang, 1 Mann außen.
في الجناح المزعج رجل في الداخل قرب باب الدخول ورجل في الخارج

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Die Uhr tickt noch! Er hat's nicht geschafft! Er ist noch innen.
الوقت يمر، وهو لم يفعلها حتى الآن ان مازال داخل الجواجز

Inzwischen dürfte der Truthahn außen schön knusprig und innen schön saftig sein.
الآن يفترض ان يكون الديك مقرمش من الخارج وطري من الداخل

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Es ist nicht nur Gruppenzwang, sondern scheint von innen zu kommen.
إنه ليس ضغط الأقران فقط يبدو انه يأتي من الداخل

Hier kommt eine kleine Planänderung: Sämtliche Ausgänge werden von innen abgeschlossen. Und zwar sofort.
حسناً أنا أشعر بالغضب هنا وأريد أن يتم إغلاق السوق من الداخل حالاً

Ich sag's dir, sie ist mit einem Jäger geflogen und konnte ihn von innen steuern.
أنا أقول لك ، كانت في طريقها لرايدر. تعلمت كيفية السيطرة عليها من الداخل.

Der ehemalige Kommissionär sagte, unser allergrößte Feind kommt immer von innen.
المفوّض السابق علّمني، العدو الأكبر لقوّة الشرطة دائمًا من الداخل.

Die Menschen, die sie von innen zerstören, müssen von der Landkarte gelöscht werden.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

Weil ich Hilfe von innen brauche, um Sie am Secret Service vorbeizuschleusen.
لأنني سأحتاج لمساعدة من الداخل لأتجاوز شعبة الحماية الرئاسية والأمن البريطاني.

Boxen, Treten, Grappling und das Schwert, die vollkommene Verschmelzung von außen nach innen.
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح. اندماج من الخارج إلى الداخل.

Der Große war teilweise versiegelt, ist von innen nach außen verwest.
الكبير يبدو بانه كان مسدود بالعفن من الداخل الى الخارج

Danach wird es hässlich. Man fängt buchstäblich an, sich von innen aus aufzulösen.
بعد ذلك تخرج الأمور عن السيطرة، إذ يبدأ جسده بالانهيار من الداخل.

Jemand von innen... der die Ergebnisse manipulieren könnte, damit sie ihn besteht.
شخص في الداخل من يقدر على تغيير نتائج الاختبار وجعلها تجتازه

Was wäre, wenn man sie nur von innen heraus zerstören kann?
لذا ماذا لو ان الطريقة الوحيدة لإزالتها كانت من الداخل

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Ihr selbst sagtet, ich kann keine Feinde innen und außen bekämpfen.
لقد أخبرتني بنفسك أنني لا أستطيع مُحاربة الاعداء بالداخل والخارج

Die Ämter können sich nicht einigen, zugleich von innen und von außen zu putzen.
وأخشى أن النيران كذلك الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في نفس الوقت

Schauen sie mal ob wir die mexikanischen Grenzposten... 50 Meilen nach innen verlegen können.
انظر إن كان بإمكان دورية الحدود المكسيكية وضع نقاط تفتيش خمسين ميل للداخل

Weißt du, innen bist du ein guter Mensch und du musst das rauskehren.
أنت شخص طيب من داخلك وتريدبن أن تتصلي بذاتك

Diese Art gefiel uns sehr, diese Idee vom integrierten Licht, aber innen wollten wir etwas mit sanftem Licht, wie das Innenfutter einer Jacke.
وقد حمل هذه الخاصية التي أحببناها هذه الصورة للضوء المتجسد، ولكن من الداخل أردنا شيئًا بضوء خفيف مثل التخطيط الداخلي للسترة.

Es sieht aus, als käme die Verstrahlung von innen, durch die Aufnahme verstrahlter Fische.
يبدو أن الإشعاع داخلي من تناول سمكة مشعة ولا شيء من هذة الأعراض

Eigentlich ist es die Zentripetalkraft,... eine nach innen gekehrte Kraft, erzeugt durch das Glas, die auf die Olive wirkt.
في الحقيقة، هي القوة المركزية قوة داخلية تولدت عن طريق رد فعل الزجاجة على الزيتونة

Nach außen hin Landstreicher. Aber innen drin, Bibliotheken.
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم

In einer kollektiveren Gesellschaft erkennen wir von innen heraus, dass unser Wohlbefinden eng mit dem Wohlbefinden der anderen verbunden ist.
في مجتمع أكثر تآلفا، ندرك من داخلنا أن سعادتنا مرتبطة بشكل عميق بسعادة الآخرين.