"ist auf" - Traduction Allemand en Arabe

• موجود على
• هو في
• إنه على
• يوجد على
• هو على
• هي على
• انه على
• يوجد في
• مفكوك
• سقط على
• إنّها في
• وهو في
• موجودة على
• مسجلة باسم
• ذهب في

Sie sagen, er ist auf der Gehaltsliste, aber nur als Telearbeiter.
قالوا أنه موجود على كشوف الرواتب لكن كموظف عن بعد.

Was ich auch vermitteln möchte, ist, dass längst nicht alles verloren ist auf der Hohen See.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

Er ist auf der Straße, die zu der Brücke da unten führt.
إنه على الطريق التي تؤدي لذلك الجسر هناك

Du nanntest dich Hüterin des Tors und du sprachst von Tor-Waffen, da frage ich mich, "Welche Art Tor ist das?" und "Was ist auf der anderen Seite?".
ودعوتِ نفسكِ بحامية البوابة كما ذكرتِ أدوات البوابة لذا يحق لي أن أتساءل أيّ نوع من البوابات تلك وما الذي يوجد على الجانب الآخر؟

(Bartheleme wurde an der University of Chicago angenommen und ist auf der Warteliste der Stanford University.)
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد.

Die Bombe ist auf diesem Schiff.
لا .ان القنبلة الحقيقية هي على هذه السفينة

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, er ist auf der Bohrinsel.
لا استطيع التاكد, ولكن اعتقد انه على متن محطة الحفر.

Was, glaubst du, ist auf der anderen Seite der Kameras?
ماذا تظنه يوجد في الجانب الآخر من هذه الكاميرات؟

Ihr Schnürsenkel ist auf.
رباط حذائك مفكوك

- Der Schlüssel ist auf den Boden gefallen.
-هناك مفتاح سقط على الأرض. -حسنآ، التقطه.

Der Vater des toten Marine, er ist auf unserer Überwachungsliste.
والد جندي البحرية الميت موجود على قائمة مراقبتنا.

Alles davor ist auf Mikrofilm, aber das hier sollte reichen.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Er ist auf zwei verschiedenen Zeugenlisten. Die Fälle liegen Jahre auseinander.
إنّه موجود على قائمتي شهود مُختلفة، وهُناك فارق سنواتٍ بين القضايا.

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Er ist auf dem Weg nach Phoenix um seine Oma zu besuchen.
حسناً هذا الرجل اسمه هنري هو في الطريق لـفونكس لزيارة جدته

Er ist auf einem Planeten, der dabei ist,... ..von einem schwarzen Loch verschluckt zu werden.
إنه على الكوكب الذى إقترب من الأبتلاع بواسطة الفجوة السوداء وهو يعلم هذا

Aber was ist auf der anderen Seite?
لكن ماذا يوجد على الجهة الأخرى؟

Da war ein Anruf wegen eines Matthew Hooper. Er ist auf einem Forschungsschiff, das im südlichen Eismeer ist.
هو على السفينه في المنطقه المتجمده الجنوبيهِ و لَنْ يَكُونَ في مدى الإرسال حتى الربيعِ

Ich weiß nicht, ob ich es dir schon erzählt habe, aber ein neuer Geschirrspüler ist auf meiner Wunschliste ganz oben.
لا أعرف إن كنتُ قد أخبرتكَ ولكن غسالة صحون جديدة هي على رأس قائمتي لأعياد الميلاد

Das Internet fliegt nicht herum. Es ist auf Servern.
الانترنت ليس بشيء يطفو انه على خادم في مكان ما

Was ist auf der anderen Seite?
وماذا يوجد في الجانب الآخر من الجدار ؟

Warte, dein Ohrring ist auf.
انتظرى .. قرطك مفكوك سأصلحه

Ich mag nicht sehr bedeutend sein, Mr. Finch... aber ich bin noch immer Sheriff von Maycomb County... und Bob Ewell ist auf sein Messer gefallen.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة

Hat sie Kontakt aufgenommen? Sie ist auf der anderen Seite und konzentriert sich auf ihre Aufgabe.
إنّها في العالم الآخر تقوم بالمهمّة الموكولة إليها

Er weiß, was er will, und er ist auf einem guten College.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Es ist auf der Rückseite des Notfall-Fluchtplans.
موجودة على ظهر الصفحة التي تبين طريق مخرج الطوارئ

Der Wagen ist auf Elaine Tanner eingetragen, 3108 Old Bank Road.
للدخول. السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم.

Wenn Sie Crocodile Mick suchen, er ist auf einen Walkabout gegangen.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة