"ist für" - Traduction Allemand en Arabe

• بالنسبة
• انه من اجل
• إنها من أجل
• إنها ل
• إنه لأجل
• ذلك لأجل
• هذا من أجل
• هو المسؤول عن
• كان من أجل
• مات من أجل
• للضعفاء
• للفاشلين
• للحمقى
• انها من أجل
• انه لك

Man muss eine klare Strategie haben. was wichtig ist für Indien und wichtig für die Welt.
لذلك يجب أن تكون لديك إستراتيجية واضحة وهو أمر هام بالنسبة للهند و بالنسبة للعالم

Zeit ist für den Gesetzgeber eine Sache, aber für einen Bauern...
الوقت هو شئ واحد لصانع القانون و لكن بالنسبة للمزارع

Es ist für eine Frau nicht einfach, mit diesen Herren auf einer einsamen Ranch zu leben.
لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Geht ganz schnell, ist für meinen Artikel.
إنه فقط شيء واحد سريع. انه من اجل مقالي.

Muss es der Leichenwagen sein? Der ist für die Toten da.
ليس من اللطيف إستقلال سيارة الكنيسة إنها من أجل الموتى

Es ist für, du weißt schon.
إنها ل..

Eins steht fest: Europa ist für Sie zu einer Zwangsvorstellung geworden.
كل ما أعرفه، أن أوروربا قد أصبحت هوساً بالنسبة لك.

Um ehrlich zu sein, ist für mich der Truck das Wichtigste.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Offenbar ist für lhre Exfrau nur die Illusion von Haaren wichtig.
,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها

Amanda, die richtigen Entscheidungen zu treffen ist für mich auch nicht leicht.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Weißt du, vorzutäuschen, als ob nichts wäre, ist für einige leichter als für andere.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم

Diese Tour ist für uns eine Retrospektive auf eine legendäre Periode der Bandgeschichte.
هذه الجولة بالنسبة لنا نظرة استعادية في فترة كلاسيكية في تاريخ الفرقة.

Es ist für deinen Hochzeitstag, weißt du?
أوه، اذهبي، كام. انه من اجل يوم الزفاف، كما تعلمين؟

Und drittens, das ist für meinen Vortrag in der Frauengruppe...
،وثالثاً إنها من أجل محاضرة سأقدمها في المجموعة النسائية

- Das ist für das Baby. Ich zeige ihm, wie unser Leben war, bevor es zur Welt gekommen ist.
إنه لأجل الطفل، سأريه كيف كانت حياتنا قبل أن يلد، هل يعجبك؟

Das ist für meine Kumpel auf Frachter 2-12!
ذلك لأجل أصدقائى على الشاحنة 2-1 2!

Es ist für mein Sammelalbum. Ich sammle... Erinnerungen.
هذا من أجل ألبومى فأنا أقوم بتجميع الذكريات

Ich habe gehört, ein Buckliger ist für den Verlust der Heißen Quellen verantwortlich.
قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة

Ach das. Das ist für die Presse, Mann. Scheiß auf die Presse.
آه ، هذا ، لقد كان من أجل الإلحاح يا رجل اللعنة على الإلحاح

Dein Junge ist für Gerechtigkeit und Wahrheit gestorben.
إبنكِ مات من أجل العدالة و الحق

Schlafen ist für Schwache und wo wir davon sprechen, benimm dich nicht, als ob ich nicht wüsste, warum du wirklich hier bist.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Und noch etwas... Du isst nicht so einen Mist. Das ist für Verlierer und alte Männer.
شيء آخر , أنت لا تحتاج لهراء كهذا .. هذا للفاشلين و ليس للرجال

Das wäre nur fair. - Aber Fairness ist für Dummköpfe. Schafft sie weg.
هذا سيكون من العدل فحسب, لكن العدل للحمقى,خذهم بعيداً

Das ist für all die Leute, denen Sioux Falls, South Dakota zu heftig ist.
انها من أجل الاشخاص الوحيدون سوث داكوتا المكان المناسب تعلمين؟

Sie da mit der Plastiktüte. Es ist für Sie.
أيها الرجل يا من تحمل الكيس البلاستيكي انه لك