"ist geschehen" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث
• لقد حدثت

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Und man fragt sich: Niemand hat etwas gekauft oder verkauft; was ist geschehen?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟

Es ist geschehen, und nichts auf der Welt kann es mehr ändern.
هذا ما حدث. كلالأحاديثالتيفيالعالملنتغيرالأمر.

Was geschehen ist, ist geschehen. Du musst jetzt an das Kind denken.
لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه

Es ist geschehen, und ich muss die Folgen tragen.
لماذا يجب أن أبكي؟ لماذا يجب أن أشتكي؟ . ما حدث كان يجب أن يحدث . أنا أستحق كل هذا

Natürlich. Ich kam so schnell ich konnte. Was ist geschehen?
بالطبع , لقد أتيت بأسرع ما يمكنني ماذا حدث ؟

Es ist geschehen, als ich für einen Moment weg war.
حدث ذلك بسرعة عندما بدوتُ غائبًا لوهلة قصيرة فقط.

Das Undenkbare ist geschehen. Terroristen zündeten auf unserem Territorium eine Atombombe.
حدث ما لا يخطر على بال فقد فجر الإرهابيون قنبلة نووية هنا

Es ist geschehen! Ich sah zu!
لا ، لقد حدث هذا لقد راقبتُ حدوثه ، لقد رأيته يحدث

Ich weiß, Sie wollten mehr Leute vor Ort haben, aber was geschehen ist, ist geschehen.
ما هو؟ أعلم بأنك طلبت زيادة القوات بالمنطقة لكن ما حدث قد حدث

Das tut mit aufrichtig leid. Aber was geschehen ist, ist geschehen. Ich kann die Vergangenheit nicht ändern.
أنا آسف جداً لما حدث في السابق لكن ما حصل قد حصل ، لا يمكنني تغيره

Angesichts der Situation verstehe ich, wieso Sie so abgenervt sind, aber was geschehen ist, ist geschehen.
بالنظر للوضع الحالي، أرى لمَّ أنتِ قلقة، لكن ما حدث قد حدث.

Mr. Azeem, was ist geschehen, seit Sie in dieses Zimmer gekommen sind, dass Ihnen den Eindruck verschafft, wir würden Sie hereinlegen?
سيد عظيم الذي حدث منذ دخولك إلى هذه الغرفة هل يعطيك أي انطباع

Wollen Sie ihn bestrafen? Geschehen ist geschehen.
إنها تريد اعادته لأسباب تأديبية، ما حدث قد حدث،

Was geschehen ist, ist geschehen. Kyle ist immer noch irgendwo da draußen.
ما حدث قد حدث، كايل لا يزال هناك في الخارج

Das, was gestern Nacht geschehen ist ist geschehen, weil ich einsam war.
ما حدث الليلة الماضية الليلة الماضية حدث لانني اشعر بالوحدة

Tirzah! Was ist los? Was ist geschehen?
جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟

Guter Gott! Lawrence! Was ist geschehen?
بحق الله ، ماذا حدث يالورانس ؟

Ist schon gut, George. Also, was im Himmel ist geschehen?
حسنا ياجورج ، والآن ماذا حدث ؟

Alles ist geschehen, und doch ist nichts geschehen.
كل شيء قد حدث بيد أنه لم يحدث أي شيء

Was bedrückt dich? - Josef, oh, mein Gatte! Ein Wunder ist geschehen.
"جوزيف" لقد حدثت معجزه بما أنني واقفة امامك يجب اناخبرك أنني احمل طفلا في احشائي