"ist in" - Traduction Allemand en Arabe

• يوجد في
• موجود في
• على ما
• بداخل
• إنه في
• موجودة في
• في حالة
• حدث في
• يوجد فى
• هناك في
• شيء على
• انها في
• إنّها في
• الآن في
• هو في

Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders. Das gewährleistet eine
ولكن يوجد في الجزء الايمن من الجزيء اختلاف بسيط في كل الاصناف وهذا يقوم على منح

Ich vertraue dir auch nicht. Was ist in diesem Päckchen?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Das Büro ist in einem entlegenen Teil der Botschaft, wo mich keiner sieht oder findet.
مكتبي موجود في مكان قصي من السفارة حيث لا يراني أحد ولا يجدني أحد.

Das ist nicht lange her. Was immer das war, ist in der Nähe.
لم يمض وقت طويل على ما حدث أيّاً كان الفاعل، فهو قريب

Der Mann, den du liebst, ist in der Kirche und wartet auf dich.
الرجل الّذي تحبينه أكثر من أيّ أحد بداخل الكنيسة في انتظاركِ

Ein Herr hat versucht, Sie zu erreichen. Er ist in der Lounge.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Sieht aus wie ein Terrorist. Was ist in der Tasche?
يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟

- Was ist in den DoubleMeat-Nuggets?
ماذا ؟ ماذا يوجد في شذرات اللحم المزدوج ؟

Was ist in der Tasche? Bringst du mir die Akte?
ما الذي يوجد في الحقيبة هل جلبت لي الملف ؟

Was ist in der Fracht? Es hat sein Team getötet.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

Dieser Fluss der Zeit ist in allem eingebettet: In der Erosion eines Sandkorns, in der Knospe, die zur Rose erblüht.
مرور الزّمن موجود في كلّ شيء، في تعرية حبات الرمل، في تبرعم البرعم الصغير الي وردة

Die S-H-Verbindung ist der mittlere Teil der Tastatur welcher, sozusagen, beschädigt wurde und da sind keine benachbarten Noten, nichts ist in der Nähe.
تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها.

Vielen Dank. Mein Leben ist wegen des Babys jetzt viel komplexer, aber das ist in Ordnung. Ich denke, wir werden verheiratet bleiben.
شكرا لكم. حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.

- Meines ist... in dieser Richtung.
وبيتك؟ بيتي في مكان ما هناك ، على ما أعتقد

Nur eine der ältesten Maschinen, die seit Jahrzehnten im Ruhezustand ist, ist in der Lage, die Informationen im Behälter zu entziffern.
واحدة من أقدم الآلآت فقط و التي لم يتم استعمالها منذ عقود يمكنها قراءة ما بداخل الجهاز

Er ist in einer Sitzung des Generalstabs. Sie weigern sich, ihn dabei zu stören.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Schauen Sie sich die Zellkerne an. Der Kern der Zelle auf der linken Seite ist im Tier, der rechts ist in der Schale.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Das Higgs-Feld ist in einer wackeligen Konfiguration, die bislang gehalten hat, aber letztendlich kollabieren wird.
مجال هيقز في حالة متهادية و هذه الحالة قد ظلت هكذا حتى الان و لكن في نهاية الامر ستنهار.

Ich werde Ihnen zeigen was geschehen ist in einem der besten Ländern mit der dynamischten Wirtschaft in Afrika, und guter Regierung, Botswana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Was ist in ihrem Herzen außer der Erinnerung an den toten Mann?
ماذا يوجد فى قلبها عدا ذكرى زوجها المتوفى ؟

Tilly, was ist in Nr. 4 los, wo die ganze Zeit Licht brennt?
تيمي، ماذا يحدث هناك في رقم أربعة حيث يضيء النور طوال الوقت؟

Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, alles ist in Ordnung.
حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام

-Das stimmt, es ist in Kolumbien. Das habe ich verwechselt.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Es ist in der Tat erstaunliche Technologie. Es zapft die Synapsen-Aktivität an.
إنّها في الواقع تقنية مدهشة فهي تحرّك نشاط المشبك

Dad wollte picknicken, aber Mom ist in Metropolis mit deinem Dad.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

Unter uns, er ist auch nicht wirklich Angeln, der Indianische Führer ist in Wirklichkeit ein Mädchen.
فقط فيما بيننا إنه ليس صيداً حقيقياً لأن هذا المرشد الهندي هو في الواقع فتاة