"jede frau" - Traduction Allemand en Arabe

• كل امرأة
• كل إمرأة
• كل فتاة
• جميع النساء
• أي إمرأة
• كل النساء
• أي امرأة
• كلّ امرأة
• أيّ إمرأة
• لكل امرأة
• كلّ إمرأة

Du stehst jetzt vor der wichtigsten Frage, vor der jede Frau einmal steht:
انت وصلت لمفترق الطرق التى تصل اليها كل امرأة فى نهاية المطاف

Fast jede Frau im Strafrechtssystem war bereits Opfer von Gewalt und Missbrauch.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

Warum glaubst du, jede Frau würde dich lieben, nur sie nicht?
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة؟

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

jede Frau konkurriert mit jeder anderen um jeden Mann.
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

Wie jede Frau, die bei Sinnen ist.
وكذلك ستفعل أي إمرأة في رشدها، فالنساء عمليات

Ich schwöre dir, jede Frau, die je einen Schlüssel von mir hatte, hat es geschafft, dass jeden Tag, wenn ich heimkam, alle Lichter brannten.
كل النساء والسيدات الذين عرفتهم، على نفس الحال، أقسم لك الأمر مثل وكأنه.. أعود إلى المنزل

Mir fiel auf, dass sich jede Frau allein fühlt, dass sie ihre Angst und ihr Verhalten verbirgt, weil sie denkt, sie sei selbst schuld.
الشيء المدهش بالنسبة لي هو أن كل امرأة تعتقد نفسها وحيدة، حيث أنها تخفي مخاوفها وتخفي سلوكها، لأنها تعتقد أنه خطأ شخصي.

jede Frau will doch Kinder.
كل امرأة تتمنى طفلاً أجل أنتِ تريدين اطفالاً أما هي فلا تريد أطفالاً مني

Miranda merkte, dass jede Frau ihren Begleiter anstarrte.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Ich habe eine der Personen mit jede Frau in Amerika.
فى الحقيقة عقدت هذا الإتفاق مع كل امرأة في أميركا.

jede Frau, die dort arbeitet, landet im Bett mit ihm.
كل امرأة تحصل على عمل هناك يؤول بها المطاف للوقوع في شباكه

Das ist etwas, das jede Frau für sich entscheiden muss.
هذا إختيار شخصي على كل إمرأة أن تقوم به بنفسها

jede Frau will Auswahlmöglichkeiten, aber am Ende will keine eine aus Hundert in einer Box sein.
كل إمرأة تريد خيارات لكن في النهاية , لا أحد منهن يردن بان يكون من مئة خيار في صندوق

Komm schon, jede Frau sollte mal von ihrem hohen Sockel gestoßen werden.
بربك ، يجب على كل فتاة أن تتنازل عن كبريائها قليلاً

jede Frau, die ich operiert habe, hat dich an jemanden erinnert, Marilia.
جميع النساء التي أجريت لهن عمليات ينتهيّ بهم الأمر كي يُذكروك بشخصِ ما.

- jede Frau, die so freundlich ist mich zu nehmen, stelle ich nicht in Frage. Das ist schön.
أي إمرأة لطيفة كفاية لتأخذني , أنا لا أشكك

Sie hetzt jede Frau auf dem Campus gegen mich auf. Naja, nicht jede Frau.
إنها تجعل كل النساء ضدي في الحرم الجامعي

jede Frau käme an zweiter Stelle. Er würde mich nicht mehr vermissen als die, die er verließ.
أي امرأة ستكون حبه الثاني بعد موسيقاه لن يفتقدني أكثر مما فعل مع اللتي غادرها فجأة

Ich beobachtete die Verliebten und... und dachte, dass jede Frau eine verwundbare Stelle besitzt.
كنت أشاهد ذانك العاشقان, وقلت لنفسي، أنّ كلّ امرأة لديها نقطة ضعف.

Jeder Mann hat die Chance, jede Frau zu verzaubern.
أيّ رجل عِنْدَهُ الفرصه لسِحْب أيّ إمرأة من قدميها.

Für jede Frau, die stirbt, überleben 20, tragen aber eine Verletzung davon.
تعلمون، لكل امرأة تموت، هناك 20 امرأة ينجين ولكن ينتهين بإصابة.

Ich will, dass jede Frau Flachs für die Segel spinnt.
أريد كلّ إمرأة أن تغزل خيوط الكتّان لأجل الأشرعة.