"jedem einzelnen" - Traduction Allemand en Arabe

• كل واحد
• لكل
• كل فرد

Und die Antwort ist, jeder einzelne schwedische Geschäftsmann tut dies an jedem Einzelnen Tag.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Ich musste zu jedem Einzelnen Stellung nehmen.
أنا أعلم أنه فعل ذلك، صدقوني اضطررت للرد على كل واحد منهم

In jedem Einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.
أجل، في داخل كل واحد مننا قرار .واحد حقيقي وفطري في التسديد

Für den Rest unserer gemeinsamen Zeit hier werde ich versuchen, in einer Sprache zu sprechen, die jedem Einzelnen Menschen in diesem Saal vertraut ist.
وفي ما تبقّى لنا من الوقت سوياً، سأحاول أن أتحدث باللغة الوحيدة التي تمثل اللغة الأم لكل شخصٍ موجودٍ في هذه القاعة.

Und im Fall der Telefone liegt es an jedem Einzelnen von euch,
، و في حالة الموبايل ، الموضوع يرجع لكل فرد فيكم

Dieses Potential freizusetzen, ist im Interesse von jedem Einzelnen von uns.
اتاحة هذه الإمكانيات يصب في مصلحة كل فرد منا

In jedem Einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.
في داخل كل واحد مننا قرار واحد .حقيقي وفطري في التسديد

Ich habe jedem Einzelnen einen Ortungschip implantiert.
قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم

Aber ich gehe vorher mit jedem Einzelnen von Ihnen alles genau durch, um sicherzustellen, dass keine Widersprüche aufkommen.
مع كل واحد منكم على حده أولاً، لنتأكد إن شهادتنا واحدة

Es ist nun an jedem Einzelnen von uns ihn an diesen Pfad zu erinnern.
الأمر منوط على كل واحد منكم بأن يبقيه في ذلك الطريق

Es war mir eine Ehre, mit jedem Einzelnen von Ihnen gedient zu haben.
لن نستطيع النجاة منه كان يشرفني بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم

jedem Einzelnen dort drüben, den du liebst, wirst du sagen, was immer nötig ist, hast du verstanden?
كل واحد جالس هناك ويهمك أمره قل لهم أي شيء لتحقق ذلك هل تفهمني ؟

Es liegt bei jedem Einzelnen von uns, wachsam zu bleiben und dabei zu helfen, jede potentielle Bedrohung zu identifizieren und zu isolieren.
إنه دورنا ،دور كل واحد منّا، ليقضي ويمحي أي تهديد ضدّنا

Und jetzt gerade, in jedem Einzelnen von euch, gibt es ein Licht, eine Seele, die nicht vernichtet werden kann.
الآن، في كل واحد منكم، هناك ضوء، وروح، لا يمكن اخماد.

Bei jedem Einzelnen Einbruch wurde etwas Neues gestohlen:
كل واحد في قسم الملفات، هناك دائماً شيء جديد يسرق،

Aber wir werden jedem Einzelnen von Ihnen die Hand schütteln... und Ihnen für die tolle Arbeit danken, die Sie für uns geleistet haben.
و لكن بمجرد أن نصبح هناك، سنصافح كل واحد منكم لنشكركهم على كل العمل الرائع الذي قمتم به من أجلنا

Die wichtigste Botschaft von Roots und Shoots ist -- jede/r Einzelne/r von uns kann etwas anders machen, an jedem Einzelnen Tag.
أهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم-- كل واحد منا يحدث تغييرا، في كل يوم.

Ich danke jedem Einzelnen von Ihnen, die mich heute hier unterstützt haben.
لذا أنا ممتن لكل واحد منكم لأجل مجيئه وإظهار دعمه اليوم

Dann wiederholen wir den Vorgang mit jedem Einzelnen Gehirn.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Und während unsere Truppen dort für uns kämpfen... liegt es an jedem Einzelnen von uns... unseren Teil dafür zu tun, die Nachfrage nach der Droge zu eliminieren.
اننا نحاربهم و كل فرد منا عليه أن يشارك في هذا كي نقضي على سوق هذا المخدر