"jetzt bin ich" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن أنا
• والآن أنا
• الآن انا
• الأن أنا
• ها أنا
• الآن أصبحت
• الآن أَنا
• والان انا
• انا الان
• الان انا
• الآن فأنا
• والآن أصبحت
• والأن أنا
• الآن لست
• أنا الآن

Aber Jetzt bin ich wieder ganz allein. Was für ein Glück.
على أي حال ,الآن أنا وحيدة تماماً يالها من سعادة

Ich war mal ein Oger. Jetzt bin ich nur eine quietschgrüne Witzfigur!
أعتدت أن أكون غول، أمّا الآن أنا قطعة خضراء مثيرة للسخرية.

Da war ich noch Saxofon-Spieler! Jetzt bin ich Millionär.
هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير

Und Jetzt bin ich hier auf Erde-1, um mein Versprechen einzuhalten.
والآن أنا هنا على الأرض أولا لجعل جيدة على بوعدي.

Aber Jetzt bin ich mir dieser Verbindung bewusst, von der ich nicht mal wusste.
لكن, الآن انا مدرك انه اتصال لم اكن مدرك له البته

Und Jetzt bin ich in der Öffentlichkeit und nichts zum anziehen.
لكن الأن أنا تحت أنظار الناس وليس لدي شيء لألبسه

Bis Jetzt bin ich auf nichts Belastendes gestoßen, doch offenbar sorge ich für Aufruhr und bestimmte Leute werden nervös.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Erst war ich Jäger, dann Bauer und Jetzt bin ich Sklave.
كنت صياد. لقد كنت مزارعا. - الآن أنا العبد /

Ja, ich war ein echter Idiot, aber Jetzt bin ich gesellschaftsfähig.
نعم ، إعتدت أن أكون أحمقاً حقيقياً ولكن الآن أنا رجل من الشعب

Jetzt bin ich ... ich selbst ... verabscheuungswürdig, weil ich mich selbst bekriege.
و الآن أنا أنا بنفسي استحق الازدراء لأنني أتحارب مع نفسي

Jetzt bin ich noch fetter und an Weihnachten werden wir ohne da sitzen.
الآن أنا أسمن و ليس لدينا حلوى العيد عزيزتي

Erst war ich der König, dann war ich alleine und Jetzt bin ich wieder der König.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Jetzt bin ich Doppelagentin für die CIA.
الآن أنا عميله مزدوجه للمخابرات الأمريكيه

Jetzt bin ich Doppelagentin und arbeite für die richtige CIA.
و الآن أنا عميلة مزدوجة اعمل مع المخابرات الامريكية للايقاع بالـ إس دي

Und Jetzt bin ich alt und bedauere, wünsche mir, dich halten zu können und einfach zu vergessen.
والآن أنا كبير مع ندم، آمل لو أحتفظ فيك وأنسى.

Jetzt bin ich, wenn ich den Ruf höre, bereit, zu Gott zu gehen.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

Jetzt bin ich 82. Wenn ich nicht bald sterbe, muss ich noch fürs Alter sparen.
والآن أنا فى 82 وإذا لم أمت فيجب أن أدخر المال لشيخوختى

Aber Jetzt bin ich traurig und einsam, Lordy.
ولكن الآن انا حزين واحد وحيد ، اخجل دائما.

- Okay, Jetzt bin ich wirklich böse! - So wie ich.
حسناً، الأن أنا غاضب حقاً - و أنا كذلك -

Jetzt bin ich also hier, wo ich nicht mal die Sprache verstehe.
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Aber Jetzt bin ich eine so gute Freundin, dass nur ich es hinbiegen kann?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟

Wo warst du? Ich war in Utah, Jetzt bin ich hier... und ich komme sofort wieder.
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

Jetzt bin ich Doppelagentin der CIA. Mein Betreuer ist Michael Vaughn.
والان,انا عميلة مزدوجه لوكالة المخابرات المركزية حيث مدربى "مايكل فون".

Jetzt bin ich ein Held, weil ich einen Fall geknackt habe, an dem die Polizei von New Haven seit Monaten arbeitet.
لذا انا الان بطل كبير لأنى حللت قضية كان هؤلاء الاوغاد فى شرطة نيو هافن

Nun ja, Jetzt bin ich nicht betrunken. Jetzt mach ich meine Arbeit.
حسناً ، انا لست مخمور الان انا فى مهمه جديده

Jetzt bin ich Hausmutter.
أم الآن فأنا المسؤولة عنهم

Jetzt bin ich nur noch Nummer neun bei den Kurzwahltasten.
والآن أصبحت رقم تسعة بقائمة الاتصال السريع.

Jetzt bin ich zu alt, um es zu genießen.
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.

Ich dachte immer, es wäre zu eng, um dort zu leben... aber Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
كنت اُفكر انها صغيره جدا للعيش فيها لكن الآن لست متأكد

Mit Verbrechen und Mördern schlage ich mich den ganzen Tag herum. Jetzt bin ich nicht im Dienst.
إسمع يا صاحبي الجرائم والقتل يملء يومي أنا الآن أأكل ولست في العمل