"jetzt sind wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن الآن
• والآن نحن
• الان نحن
• الأن نحن
• ونحن الآن
• وها نحن
• نحن الأن
• نحن الان
• لقد أصبحنا
• نستطيع القيام بدائرة
• الآن نحن

Doch wirklich haben wir umgerüstet. Und Jetzt sind wir in der Wissensgesellschaft.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Immer mehr Bücher. Jetzt sind wir quasi abhängig von diesem Buch-Ding.
نحن الآن نوع ما مدمنين على فكرة الكتب هذه

Jetzt sind wir ausnahmsweise mal allein warum machst du dich nicht fein?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

Erst lebten wir in Höhlen, dann lebten wir in Clans und Stämmen, dann in Dörfern und Städten und Jetzt sind wir alle Weltbürger.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Vor euren Freunden im Klassenzimmer zu singen, ist eine Sache, doch Jetzt sind wir hier.
الغناء امام اصدقائكم في الفصل شئ , لكن الان نحن هنا

Und Jetzt sind wir dicke Freunde, weil du mich nicht verpfiffen hast.
و الأن نحن لصوص لأنك لن تشي بي من هو اللص؟

Jetzt sind wir wirklich mittendrin, oder?
حسناً، نحن الآن في وسط كل ذلك ألسنا كذلك؟

Für den Basketball. Jetzt sind wir quitt, und können neu anfangen.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

Früher waren wir Banditen, Jetzt sind wir Soldaten. Wenn wir uns nicht ändern, werden wir nie etwas zustande bringen.
لقد كنا قطاع طرق نحن الآن جنوداً إن لم نتغير فلن ننجز أي شيء

Wir waren auf Stan Lees Bordstein, dann waren wir in Stan Lees Auffahrt,... und Jetzt sind wir bei Stan Lees Eingangstür.
"كنا أمام منزل "ستان لي "ثم مشينا على مدخل "ستان لي "و نحن الآن عند باب منزل "ستان لي

Jetzt sind wir hier, in der Blüte unseres Lebens und sind Sklaven unserer Frauen.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

Er hat mir alles beigebracht... und Jetzt sind wir beide die besten Buschmänner im Land.
هو علمنّي كل مهاراته، لذا نحن الآن أشبّه بأفضل رجلي برية في البلاد بالتساوي، اجل نحنُ أعز الأصدقاء

In der Schule hab ich mich nie getraut, mit dir zu reden. Und Jetzt sind wir Todfeinde.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Jetzt sind wir Nummer 12 und ich will nicht Nummer 12 sein.
والآن نحن في المركز الثاني عشر ولا أودّ أن أكونَ في المركز الثاني عشر

Jetzt sind wir gewappnet, falls jemand den Zauberer sehen will.
والآن نحن على إستعداد في حال رغب أحد أن يتحدث مع الساحر

Jetzt sind wir hier draußen, so wie jeder andere auch, und versuchen, zu überleben.
الان نحن فى الخارج مثل الجميع نحاول النجاة

Jetzt sind wir drei. Eins, zwei, drei.
الان نحن ثلاثه , واحد , اثنين , ثلاثه

Und jetzt... sind wir uns näher, als wir es uns jemals waren.
... و الأن . نحن مقربين, أكثر من اي وقت مضي

Jetzt sind wir mit Snobs verwandt. Kann ich gerade noch gebrauchen.
ونحن الآن أقارب لأشخاص متكبرين, هذا ما ينقصنا

Das ist gar nicht so lange her, 17 Jahre, und Jetzt sind wir hier angekommen.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

Jetzt sind wir im neunten Kreis, dem Kreis der Verräter.
نحن الأن فى الدائرة التاسعة وهي دائرة الخونة

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Jetzt sind wir ehrliche Leute.
لقد أصبحنا شرفاء

Ah, ja, Jetzt sind wir wieder genau am Ausgangspunkt. Gute Arbeit, Betty.
حسناً، إذاً نستطيع القيام بدائرة كاملة (والعودة إلى ذلك، أحسنت (بيتي

Jetzt sind wir nur noch zu zweit. Dann sind wir dumm und werden sterben.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت