"käfige" - Traduction Allemand en Arabe

• الأقفاص
• أقفاص
• الاقفاص
• القفص
• أقفاصهم

Wir haben Käfige im Gebüsch in der Nähe des Parkplatzes gefunden.
لقد وجدنا بعض الأقفاص بين الشُجيرات بالقرب من موقفٌ السياراتْ

Er wusch die Käfige, sterilisierte die Zelle von oben bis unten.
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل،

Käfige sehen unterschiedlich aus.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال

Ein paar Meter weiter lag ein Haufen zerbrochener Käfige... mit kläglich verendenden Hühnern.
بعد فترة وجيزة، أقفاص أكثر مصدومة، مع دجاج يعيش لحظاته الأخيرة

Du hättest mir einfach sagen können, daß du ihn zu der Insel geschickt hast, auf der wir in Käfige gesperrt waren.
كان بإمكانكَ أن تقول لي أنّك أرسلته إلى الجزيرة حيث كنّا محتجزان في أقفاص

Deine Mama ist so fett, dass beim Saubermachen der Käfige im Zoo alle sagten:
لهذا احضروا الاقفاص فى الحديقه الناس لا يستيقظون بالكلام

Unerlaubtes Öffnen der Käfige fünf,... ..sieben, acht, zehn.
فتح غير مرخص به في القفص خمسة وسبعة وثمانية وعشرة

Hier habe ich ihn gefunden. Vor vier Jahren. Hatte sich in einem der hinteren Käfige versteckt.
هنا حيث وجدته منذ أربع أعوام ينام فى الأقفاص التى فى الخلف

Unsere Käfige wurden gebaut, nachdem wir hier angekommen sind.
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تبن إلا بعد وصولنا

Ich hatte befohlen, die Käfige zu überprüfen, und zwar jeden einzelnen.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

Plüschtier, du stehst vielleicht auf Käfige, aber ich gehöre niemandem.
اسمع أيّها المدلل، ربّما تناسبكَ الأقفاص ولكنّي لا أحبّ أن يتملكني أحد

Wie erklären Sie Ihre Käfige in der Nähe der Schule?
كيف تُبرر وجود الأقفاص بالقرب من المدرسة ؟

Du hast die Käfige gestohlen, du hast die Ratten in das Auto gesetzt.
، أنت سرقتٌ الأقفاص و وضعتٌ الجُرذان في السيارة

Morgen um diese Zeit werden diese Käfige voll sein mit seltenen und wertvollen
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة

Wenn du in einen dieser Käfige kommen kannst, nimmst du das.
إذا دخلت إلى واحدة من الأقفاص ستكون هذه بحوزتك

Die Insassen sind in Käfige gesperrt und werden gefüttert wie Tiere.
المرضى يُـسجنون في أقفاص ويُـعلفون مثل البهائم.

Das sind keine Käfige, sondern Gehege.
حسناً, إنهم لا يدعون أقفاص يطلق عليهم حظائر

Es gibt keine kaputten Käfige oder Hühner.
هذا أكبر شئ , لن يكون هناك أقفاص مكسورة أو دجاج يركض بالأنحاء أوتعلم؟

Jawohl, es werden Käfige aller Art gebaut.
إنهم يصنعون أقفاص بجميع الأشكال و الأحجام، كما تعلمون.

Ja, aber wir haben schon Käfige voller Bartagame,
نعم، ولكننا بالفعل عندنا أقفاص ملأى بتنانين ملتحية

Leute verhaften und sie in Käfige sperren.
يعتقلون الناس ويضعوهم في الاقفاص.

Weil bedeckte Käfige am besten funktionieren.
القفص المغطى يعطي أفضل نتيجة هذا هو السبب

Ich bin hier, um sicherzustellen, dass diese Psychopathen zurück in ihre Käfige gesteckt werden, wo sie hingehören.
يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون ثم أعود إلى عائلتي