"könige" - Traduction Allemand en Arabe

• ملوك
• ملوكاً
• والملوك
• ملكان
• ملوكًا
• العائلة المالكة
• الملوك
• ملكا
• ملوكا
• الملك
• الحكماء
• الملوكَ
• عاويات
• ملكين
• ملوكنا

Könige, Königinnen, so weit das Auge reicht, nur ich bin die Arme.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Als Könige und Königinnen ihres Landes... sie werden für Frieden sorgen.
أنتم الآن ملوك وملكات في أراضيكم لتجلبوا الرخاء والوفرة لشعبكم

3 Könige ist gleich 0. Ein schlechteres Blatt gibt es nicht. Sie haben verloren.
ثلاثة ملوك تعني صفر , و هذه أسوء كروت اللعبة , لقد خسرت

Denn Könige sollen kommen aus deinem Stamm... und ich will ein Bündnis eingehen, wie mit dir, so auch mit ihnen... und ihren Geschlechtern und will ihr Gott sein.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Im dritten Jahrtausend v. Chr. notierten und interpretierten mesopotamische Könige ihre Träume auf Wachstafeln.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Obwohl er nie nach Europa reisen konnte, begleitete er Shakespears Könige ins gute alte England und ging mit Lord Byrons Poesie nach Spanien und Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

So sind die Herausforderungen an Bildung, an einem Ort wie diesem, nicht die Könige und Königinnen von Kenia und Großbritannien zu lernen.
لذا التحدي في هذه الاماكن المحمول على عاتق التعليم ليس هو تعليم الاطفال قصص ملوك وملكات كينيا او بريطانيا

Und was diese mir gezeigt haben ist, dass es, erstens, gelinde gesagt, eigenartig ist, dass wir diese Schweine nicht wie absolute Könige und Königinnen behandeln.
وقد تعلمت من ذلك .. بدايةً انه أمرٌ غريب جداً اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات

Könige, Premierminister, Bischöfe und Anwälte wurden angeklagt.
ملوك ورؤساء و وزراء و مطارنة حتى المحامون وقفوا فى قفص الاٍتهام

Die Könige von Sodom und Gomorra wurden geschlagen... und in die Sümpfe getrieben.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة

Es ist noch mehr da, so viel, dass ihr selber Könige werden könnt.
هناك المزيد ، اكثر بكثير يكفى ما يجعلكم ملوك

Könige kommen und gehen... aber eines bleibt:
تذكري ملوك تأتي و ملوك ترحل ولكن شيئاً واحداً لا يزال هو نفسه

Im Namen der Herren der Finsternis,... ..Herrscher der Welt,... ..Könige der Unterwelt,... ..erhebe dich zu diesem Ort... ..äh...
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع. إرتفع لهذا المكان.

Gute Nacht, ihr Prinzen von Maine, ihr Könige von Neu-England.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Auch wenn diese Leute behaupten, sie seien Könige oder Männer mit Macht.
وحتى هؤلاء من يلعبوا أدوار ملوكاً أو رجال سلطة

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken über Henry, und Könige sind keine Garantie auf irgendetwas.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Der Mann hat Könige.
الرجل لديه ملكان أنسحب الأن وقلل خسارتك

Sogar die Ärmsten unter euch werden ab morgen Könige sein.
بعد الغد، حتى البخلاء منكم سيصبحون ملوكًا

Aber ich dachte, wir seien Könige.
-ظننتُ أنّنا أفراد العائلة المالكة صحيح.

Andere Könige fanden es blöd, eine Burg im Sumpf zu bauen.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع

Der galt nur, solange wir Könige werden wollten. Jetzt bin ich König.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

mehr als die Krone, das Zepter zeigt die weltliche Gewalt, das Attribut der Würde und Majestät, worin die Furcht der Könige sitzt.
تصبح عند الملك أفضل من تاجه لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية مظهر الرهبة والجلال حيث الخوف والرعب من الملوك

Ich hab meinen Stern von Bethlehem mitgebracht, welcher die drei heiligen Könige zum Erlöser unserer Menschheit geführt hat.
لقد أحضرت نجم بيت لحم الذي قاد الرجال الحكماء لمنقذ البشرية

Jetzt wächst Gras in den Hallen, wo Könige feierten... und Bauern karren die mächtigen Mauern weg, bauen Schweineställe.
يُعشّبُ الآن يَنْمو في القاعاتِ حيث متّعَ الملوكَ مرّة، ويَنْقلُ فلاحين بعيداً الحيطان الهائلة، حجارة بالحجارةِ، لعَمَل ملاجئ لخنازيرِهم.

Ohne Vorwarnung. Er hat immerzu gebrüllt: Die Könige der Nacht.
لم يكن هناك أي انذار ظل يصيح حول "عاويات الليل"

Er hat ein Paar Könige. Musst sie mir nicht zeigen.
أعرف أن لديه ملكين لا يتعين أن تكرر ذلك مسامعى مرارا

Muss uns're Könige schmücken.
وخيالكم وحده الذي يستطيع تخيل ملوكنا