"kühn" - Traduction Allemand en Arabe

• جرئ
• جريء
• جريئ
• جسارة
• جريئة

Wenn ich so kühn sein darf, Sir - mit Ihrer Beförderung zum Kommandanten der Basis ist ja eine Stelle beim SG-1 frei geworden.
إذا لم أكن جرئ جداً سيدي أنا أتفهم هذا مع منصبك الجديد كقائد للمنشأة المنصب سيكون متاحاً في أس جي 1

Nun, komm schon. Es zeigt, dass ich tapfer und kühn wie ein Ritter bin.
حسناً، هذا يبرهن أنى شجاع و جرئ مثل فارس

Etwas kühn, meinen Sie? Ich stimme Ihnen zu.
هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي

Und Ihr seid stark, kühn, und nicht dumm genug, unter meinem Dach Ärger zu machen.
..وأنت قوي... جريء وذكي كفاية لعدم ..تتبع هذه المشاكل عبر أرضي

Er kannte sie nicht allzu gut, sonst wäre er nicht so kühn gewesen.
لا، أنا أراهن بأنّ هو لم إعرفها الجيّدة جدا، وإلاّ هو ما كان يمكن أن يكون جريئ جدا.

Das war sehr kühn. So wie auch deine Entscheidung, sie hier heute zu vertreten, ganz allein.
هذه جسارة شديدة، مثل قرارك بالمجيء هنا اليوم بمفردك.

Aber kühn war auch das, was schon viele Male zuvor in der Geschichte geschah.
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ

Er ist intelligent, kühn, geht Risiken ein.
ماذا أيضا؟ إنه ذكي، جرئ

kühn gesprochen für jemand so junges.
كلام جرئ من شخص بهذا الصغر

Ich bin zu kühn.
اننى جرئ جدا

er ist kühn.
انه جرئ

Wie kühn du jetzt bist.
كم أنت جريء الأن

Es ist riesig, aufsehenerregend, kühn.
\u200fإنه أمر مهم جداً. إنه تصريح جريء.

- Er wird kühn und dramatisch sein.
-سوف يكون جريء ومثير

- kühn.
جريء للغاية

Das war vielleicht ein bisschen kühn, aber manchmal überkommt einen so was und dann muss man, äh...
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

Ja, es ist kühn, meinen Namen hinzuzufügen, aber das ist auch der schiere Akt, zur Feder zu greifen."
نعم انه امر جريئ ان اضمن اسمي لكن هذا هو الوضع تماما عند وضع القلم على الورق

Zu kühn?
هل تلك جسارة زائدة عن اللازم؟

Falls Ihr mich hört, Jedi, Eure Strategie war kühn, doch ein schwerer Fehler.
...اذا كنت تسمع , ايها الجيداي ...لقد قمت بحركة جريئة وخطأ كبير