"kümmere mich um" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتني
• سأعتني
• أهتم
• سأهتم
• اعتني
• أعتنى
• اتعامل مع
• سأتعامل
• سأتولى أمر
• أتعامل
• سأعتنى
• اعتنى
• سوف أتولى أمر
• سَأَتعاملُ
• سَأَعتني

Und ich kümmere mich um ihn... sonst verbrennt sich der Kerl noch seinen Arsch.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

DuU bist doch sauer auf mich. - Sei still. Ich kümmere mich um dich.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

Ich kümmere mich um das Mädchen, als wäre sie mein.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية هيا، الآن.

Sie erledigen das mit Zoltan Vasile, ich kümmere mich um Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Aber ich kümmere mich um das Essen. Dieser Teil ist immer ein Hit.
لكني سأهتم بالطعام تلك الحفلة دائماً ناجحة

- Du machst alles noch schlimmer. Ich kümmere mich um dich.
أنت فقط تزيد الأمر سوءا انظر أنا دائما اعتني فيك

Aber jeden Tag renne ich herum... und kümmere mich um Sachen.
طِوال النهار، غالبا، انا الف بالجوار . وفقط و أعتني بالعمل.

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

- Das ist lieb. Aber ich kümmere mich um ihn, weil es richtig ist.
شكراً لك، لكنني أعتني به لأنه التصرف الصحيح

Glaub mir, ich kümmere mich um dich, und es wird ihm gut gehen.
صدقيني، سأعتني بكِ وسيكون هو على ما يرام

Ich kümmere mich um den dreckigen Teil, hilf mir nur, ihn auf die Trage zu bekommen.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Ich kümmere mich um dich und zeige dir, wie's hier läuft.
لننطلق. سأعتني بكِ لا تقلقي سوف أريك الحبال.

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Vielleicht, vielleicht bin ich aber auch deine Schwester und kümmere mich um dich und ich glaube dass an Stanford zurück zu gehen dir helfen würde dich zu überwinden.
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد هل سيساعدك ذلك على المضي قدما

"Nein, nein. Ich kümmere mich um die Bombe sobald ich Rhys Junior im Kindergarten abgeliefert habe".
كلا ، سأهتم بأمر تلك القنبلة بمجرد أن أقوم بتوصيل ريس الصغير للحضانة

Oder sag besser gar nichts und lass mich reden, ich kümmere mich um alles.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

Burglekutt, lass mich hier raus. Ich kümmere mich um das Kind. Ich schwöre!
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Ich kümmere mich um die Schlimmsten der Schlimmsten in dieser Stadt.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

Pettengil ist schon weggetreten und ich kümmere mich um alles, was sonst so ansteht.
وبيتينجيل يقر على هذا واْنا سأتعامل مع كل شيىء باقى

Ich kümmere mich um das gelbe Schwein, das meinen Sohn getötet hat.
سأتولى أمر ذلك العبد اللعين الذي قتل ابني.

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

Keine Sorge. Ich kümmere mich um die Technik. Du kümmerst dich um Papi.
لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك.

Ich kümmere mich um dich wie um deine Exfrau.
أنا ستعمل يرعاك أود أن أقول اعتنى زوجتك السابقين.

Seien Sie unbesorgt, ich kümmere mich um Ostern. Wartet.
ولكن لا تقلق، سوف أتولى أمر عيد الفصح

Setz den Kessel auf und ich kümmere mich um Philip.
ضِعْ المغلاةَ على النار وأنا سَأَتعاملُ مع فيليب.

Ich kümmere mich um sie und du schreibst den Zauberspruch.
لذا أنا سَأَعتني بها، وأنت تَحتاجُ لكِتابَة قوَّةِ ثلاثة نوبةِ.