"kabel" - Traduction Allemand en Arabe

• سلك
• الكابل
• كابلات
• الأسلاك
• اسلاك
• الكبل
• أسلاك
• الكابلات
• السلك
• الحبل
• القنوات
• الاسلاك
• كابل
• سلكي
• سلكاً

Ein Kabel ging direkt zum Abzug, und der Computer im Kasten ist online.
ويوجد سلك ذاهب حتى الزناد، و الحاسوب في الصندوق و متصل بالأنترنت.

Es führen keine Kabel unters Auto. Es ist alles hier drin.
ليس هناك سلك يؤدي إلى أسفل السيارة كلها إلى هنا..

Der Sommer als ich Kabel hatte, warst es du und die kleine Meerjungfrau.
و بوركي. الصيف الذي حصلت على الكابل, كنت أنت و الحورية الصغيرة.

Wie Sie sehen, schnüre ich das Kabel hier bei der Haxe, in der Mitte fest.
سوف تلاحظ أنى أعلق هذا الكابل بالظبط بالقرب من العرقوب بالظبط بالقرب من المركز

Da müssten Kabel und Rohre in die gleiche Richtung führen.
من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير فى نفس الإتجاه

Ethan, das sind 40 Sekunden, um dich rein und das Kabel raus zu kriegen.
إيثان , لدينا 40 ثانية على الأكثر لإدخالك هناك ولسحب الأسلاك إلى الخارج

Ich hab das Filmmaterial studiert, und da sind keine Kabel oder Drähte.
لقد تحققت من تلك المقاطع وتبين بأنه لاتوجد اسلاك أو حبال

Wenn das Kabel sehr schnell fällt, fängt es an, Schlangenlinien einzuschlagen.
بالطبع، إن سقط الكبل سريعاً جداً يشكل ما يشبه الخط المتعرّج

Ich kann nachschauen, wo das Kabel ins Hausdach führt. Danke, Mohamad.
يمكنني التحقق من سلك الوصلة من مصدرها في سطح المنزل

Ich, Designer, ich lege hier ein Kabel, dann weiß ich aber, dass das bedeutet, dass wir den Motor entfernen müssen, um an die Lichter zu kommen.
أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء.

Die zehn Sekunden entstehen eigentlich, weil wir -- Ich weiss nicht, ob sie jemals darüber nachgedacht haben einen Fernseher nur mit einem Kabel anzuschließen.
حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط

Natürlich habe ich kein Schweißgerät, keine Nieten, verbrannte Kabel, und muß scheinbar weiter lügen wann immer mich jemand fragt was ich hier eigentlich tue!
بالطبع, ليس لدى مكواة لحام لا مثبتات لا سلك لحام,

Wenn man sieht, wie diese Männer mit einer Säge an diesem Kabel arbeiten, stellt man sich das Internet nicht mehr als eine Cloud vor.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Da oben muss die Hölle los sein. Dieses Kabel macht mich irre!
لابد ان الجحيم قد فتح ابوابة بالأعلى , هذا الكابل بداء يضايقنى

- Kabel liegt in der Küche, im Wohnzimmer, im Schlafzimmer und das Modem am Computer im Büro.
في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ. عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ.

Da unten liegen bergeweise Kabel und Müll. Das wird dauern.
هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق

Die Eichhörnchen auf dem Dachboden müssen weg. Die nagen die Kabel an.
يجب ان نتخلص مِنْ السناجبِ في العلٌيةِ لأنهم يَمْضغونَ كل الأسلاك

Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen, anstatt auf die traditionelle Art und Weise gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Wenn das Schiff zu schnell ist, spannt sich das Kabel.
لكن إن تقدمت السفينة سريعاً جداً يشتد الكبل كثيراً

Abgesehen von der Glühbirne und dem einen Stecker da, siehst du hier noch irgendwelche andere Kabel?
بخلاف الكشاف الكهربائي والسلك الخاص بجهاز التليفزيون هل ترى أي أسلاك كهربائية في أي مكان؟

In der Tat, sie kennen das Karussel des Fortschritts bei Disney World, sie kennen das. Hier kommen die Kabel hoch in die Lampenfassung.
في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في "عالم ديزني"، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Und sie konnten nicht einfach das Kabel herausreissen weil es in eine Lampenfassung im Haus geschraubt war.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Das Mindeste, was ich tun kann, ist ihn hier Kabel schauen lassen.
أقل مايمكنني عمله له بالمقابل هو جعله يبقى ويشاهد القنوات المشفرة

In Ihrem Haus verlaufen die Kabel in der Wand, vom Lichtschalter zur Verteilerdose an der Decke und von der Verteilerdose zur Glühbirne.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Kannst du mir bitte etwas Kabel und die Eingang-Ausgang-Verbindung holen?
لى تحضر ان يمكنك هل كارل، ومخرج مدخل وتوصيلة كابل

Du bist sozusagen am Draht. Aber es gibt keine Kabel.
نسميه سلكي لكن ليس هنالك أسلاك

Die ganze Zeit, die ich da draußen war, dachte der Kontrollraum, ich würde nur ein loses Kabel reparieren.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب