"kann man nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكن
• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكِ
• لايمكن
• لايمكنك
• ليست طريقة
• لن تستطيع
• غير جدير
• ولا يمكنك
• لا تستطيعي
• لا جدوى من
• ألا يمكن للشخص

Manche Locher kann man nicht füllen... und mancher Hunger kann nicht befriedigt werden.
بعض الفتحات لا يمكن أن تملأ وبعض الجوع لا يمكن أن يرضي

Okay, diesem "Mädchen" kann man nicht trauen. Sie ist ein Köder.
حسنًا ، هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها هي مغرية.

So was kann man nicht kontrollieren. Das sieht man an Julia Roberts und Lyle Lovett.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Es gibt Dinge, die kann man verzeihen, und andere kann man nicht.
أنظر، هناك أمور يمكنك أن تغفرها، و هناك أمور لا يمكنك.

In Lateinamerika sagten sie zu mir: „Das Angebot kann man nicht verhindern.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات

Wenn ein Kind involviert ist, kann man nicht vorsichtig genug sein.
حين يتضمن الأمر طفل، لا يمكن أن تكون حذر للغاية

Was du geschrieben hast, kann man nicht erlernen, man muss es erleben.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Von einer binären Bitmap kann man nicht mehr verlangen.
في الواقع، مع الخريطة الرقمية الثنائية، لا يمكن أن تطلب أكثر من ذلك.

Die alten Griechen sagten: "Der Sonne und dem Tod kann man nicht ins Auge sehen."
قال القدامى: لا يمكن رؤية الشمس والموت وجهاً لوجه.

Frieden mit anderen kann man nicht haben oder schaffen, wenn wir ihn nicht zunächst in uns selbst schaffen.
فالسلام لا يمكن مشاركته أو إنشاؤه مع الآخرين إن لم نستطع توليده بداخلنا أولًا

erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann man nicht im Supermarkt kaufen. Man muss in Gesundheit investieren.
فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة.

Zombies kann man nicht abrichten. Als Präsident sollten Sie das wissen.
لا يمكنك تدريب الزومبي مثلنا على الرئيس أن يعرف هذا

So wie Generäle in der Geschichte kann man nicht immer sein Terrain auswählen.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ لا يمكنك دائماً إختيار تضاريسك

Und wenn man nicht versteht, was passiert ist, kann man nicht kämpfen, arbeiten, bauen und solche Dinge.
وعندما لا تفهم حقا ما الذي يحدث، لا يمكنك الذهاب والكفاح والعمل والبناء، واشياء من هذا القبيل.

Aber das kann man nicht verbrennen.
مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جداً

Nein, das ist kein Oxymoron. Was das Gebäude teuer macht, im traditionellen Sinn, ist individuelle Teile maßgeschneidert anzufertigen, das kann man nicht immer und immer wieder tun.
ما يجعل تكلفة بناء، بالمعنى التقليدي للكلمة، هو صناعة الأجزاء الفردية المخصصة التي لا يمكنك ان تفعل مراراً وتكراراً.

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Das ist eine Regelklasse, daran kann man nicht als Gasthörer teilnehmen.
إنه صف التعليم المتواصل لا تستطيع مراجعة صف التعليم المتواصل

Ich wünschte, das könnte ich, aber es gibt Dinge, die kann man nicht ändern.
ليتَ باستطاعتي ذلك , لكنكِ تعلمين أنّ ثمة أموراً لا يمكنكِ إصلاحها بكل بساطة

Das kann man nicht mit einer sinkenden Mordrate erklären, denn die Mordrate ist nicht annähernd so steil gesunken wie die rote Linie in diesem Diagramm.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

In einem Broadway-Theater kann man nicht einfach die Vorbühne abreißen.
عندما تكون على مسرح برودوي, لايمكنك أن تمزق خشبة المسرح.

Wir leben in ständiger Angst, so kann man nicht leben!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

und wenn man jene Sprachen nicht kann, kann man nicht darauf zugreifen. Daher möchte ich das ganze Web übersetzen, oder wenigsten den Grossteil des Webs,
وذا لم تكن تعرف تلك اللغات ,لن تستطيع تصفحه. اذااً أُريد ترجمة جميع مواقع الانترنت او على الأقل معظم مواقع الانترنت

Das Gelage machte ihn mitteilsam. Betrunkenen kann man nicht trauen.
بينما هو بين كؤوسه ، كان زميلى طائشاً إلى حد ما ، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة

Faszinierende Tiere, und die kann man nicht mit einem Netz einfangen.
حيوانات رائعة ولا يمكنك فقط أن تجمعهم باستخدام شبكة.

Die kann man nicht verbrauchen.
أنتِ لا تستطيعي أن تستعملي بطاقة اليهود.

Mit dir kann man nicht reden!
لا جدوى من الحديث معك

kann man nicht mal etwas Ruhe haben, um einen Anruf zu machen?
ألا يمكن للشخص أن يحظى ببعض الخصوصية عند قيامه بمكالمة هاتفية؟