"kaputt" - Traduction Allemand en Arabe

• مكسور
• كسر
• معطل
• مكسورة
• تحطم
• معطلة
• كسرت
• تعطلت
• تعطل
• مكسوراً
• بتحطيم
• عطل
• ينكسر
• تدمر
• محطم

Das Auto ist schrottreif, der Kotflügel und der Kühler sind kaputt.
السيارة الملعونة كلها تحتاج لترميم الرفرف مكسور وتحتاج لردياتير جديد

Also versuchte ich das, ich versuchte eine Menge. Mir gingen aber immer nur die Bolzen kaputt,
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات كل ما كانت تفعله هو كسر أٍهمي

Es ist ziemlich modern, das Bildungssystem als kaputt zu bezeichnen.
فمن السهل جداً قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber alles war geblieben, wie es vorher war.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Ich will nur, dass du da sitzt und keine Sachen kaputt machst.
كل الذي أطلبه منك أن تنتظر هنا. ولا ولا تحطم شئً.

Das lässt vermuten, dass es egal ist, wer es versucht, denn es ist kaputt.
والغرض من ذلك أنه لا يهم من يجرب تشغيل اللعبة، لكونها معطلة أصلاً.

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Staubsauger zu Hause, der kaputt gegangen ist. Sie benötigen ein Ersatzteil, aber Sie stellen fest, dass dieser Staubsauger nicht mehr hergestellt wird.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Tags zuvor rufe ich in der Stadt an, in der ich lande, und frage, wo man Elektromobil bekommt, sollte meiner unterwegs kaputt gehen.
أيضًا، قبلها بيوم، اتصلت بالمدينة التي سأسافر إليها لأعرف أين يمكنني أن أستأجر دراجة في حال تعطلت دراجتي في الطريق.

Warum haben Sie gesagt, das Radio sei kaputt?
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلكِ الريفيّ مكسور ؟

Ihr wisst alle, also, dass das Gefängnis nur eine Zelle hat und das Schloss kaputt ist und ich drin schlafe.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

Vielleicht ist das momentane Konzept, das nur darauf achtet, was in einem kaputt ist, und wie wir das reparieren, für jeden einzelnen eine größere Behinderung als die Pathologie an sich.
وربما تكون فكرة البحث عما كسر بداخلك وكيفية اصلاحه, أكثر اعاقة من المرض بحد ذاته

Den bring ich um, der den Spiegel kaputt gemacht hat.
هاي بولي اريد ان أقتل الوغد المجنون الذي كسر المرآة

Die Bücher wurden in einer lange, geraden Reihe aufgestellt, doch sie sind nicht geordnet, und das automatische Sortiersystem ist kaputt.
أنزلت الكتب في صورة خط واحد طويل مستقيم، ولكنها جميعها غير مرتبة، ونظام الفرز الآلي معطل.

Ich habe kurz vorher gemeldet, mein Funkgerät sei kaputt.
بلّغت أن جهاز إستقبالى معطل قبل أن أذهب للحلبة

Mir ist aufgefallen, dass der Ventilator im Badezimmer kaputt ist.
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

Keine Chance, Mann. Sie sind beide kaputt. Einer ist im Fluss, der andere brennt.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

So wie wir denken und uns verhalten, macht unser Verhaltenssystem kaputt.
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.

Das Auszeichnungsgerät ist kaputt. Also musste ich zu Plan B übergehen.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Äh, mein Auto ist kaputt gegangen. Könnte ich mal Ihr Telefon benutzen? Natürlich.
سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟

Mir vorgaukeln der Jumper wäre kaputt wäre das nicht genug der Ablenkung gewesen?
جَعْلتني أعتقد أن القافز تعطل فكان من شأنه ما يَكْفي لصرف الإنتباه

- Weil es kaputt war. - Bei mir nicht.
ـ لأنه كان مكسوراً ـ لم يكن كذلك حينما جَربته

Er sagt nein. Er sagt, ich ein Dieb. Dann schlägt er meine Waren kaputt.
وهوا قال لا ، وسماني بالسارق وبعدها بدئ بتحطيم بضائعي

Wir haben ihn gekriegt. Unser Pilot sagte ihm, der Flieger sei kaputt.
لكننا أعدناة,طيارنا أخبرة بأن هناك عطل في الطائرة

Anne ist wie dein Vater: unachtsam. In vier Wochen ist alles kaputt.
آني تحب أبوكِ, لا يبالون سوف ينكسر كل هذا في شهر

was ist passiert lscheuse is kaputt es gibt nur einen anzug.
ماذا حدث؟ الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Jetzt ist alles schon kaputt. ich verbringe meine Wochenenden mit Reparaturen.
وكل شيء محطم مسبقاً وقضيت عطلة نهاية الأسبوع في التصليح