"keiner von" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد
• لا احد
• ولا واحد
• ولا أحد
• لا واحد
• ليس واحداً
• ولا احد
• ليس أحد
• ليس واحد
• لست واحدا
• لست واحداً
• لست واحدة
• لست واحدًا
• لست أحد
• لست واحد

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde Keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Denkt, Keiner von uns existiert? Sie ist schon sehr egozentrisch, was?
تفكر بأن لا أحد منا حقيقي أنانية , لو سألتني

Du weißt, das Keiner von uns versucht hat aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Keiner von Ihnen hat die Willenskraft, die in dieser Zeit nötig ist.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Ich arbeite für zwei Kontrollfreaks, Keiner von denen ist so clever wie du.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Du weißt, dass Keiner von uns versucht hat, aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Ich befürchte, dass Keiner von ihnen ein einziges Wort Deutsch spricht.
آسف لهذا، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة

Keiner von uns wird seine Familie wiedersehen. Und ich mag Rose.
لا أحد منا سيرى عائلته مرة أُخرى، وأنا أُحب روز

Keiner von uns weiß, was wir danach tun werden. Besser als zu unterschreiben.
لا أحد يعلم ماذا نفعل بعد إنتهاء خدمتنا، من الأفضل أن نوافق

Vergiss nicht: Wenn du nicht boxt, wird Keiner von uns bezahlt.
لا تنسَ، إن لم تلاكم، لا أحد سيحصل على المال.

Sie knallt uns ins Klettergerüst, aber Keiner von uns kann schon gut genug sprechen.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Also, die schlechte Nachricht ist, Keiner von Ihnen wird zum Mars fliegen.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Um ehrlich zu sein, habt Ihr die nicht. Keiner von uns.
في الواقع ليس لديك كل الوقت و لا أحد منا

Ich habe gerade gemerkt, dass Keiner von uns seit gestern etwas gegessen hat.
لقد تذكرت أنه لا أحد منا قد تناول شيئاً منذ البارحة .هل

Wenn es nicht für ihn wäre, wäre Keiner von uns hier.
إذا لم تكن بالنسبة له، لا أحد منا سيكون هنا.

Keiner von uns weiß, was ihn erwartet, wenn es diesen Ort nicht mehr gibt.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Keiner von uns weiß, wie er reagiert, wenn die Kacke am dampfen ist.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Es ist lange her, Keiner von uns fühlt sich wie ein Weltklassespieler oder sieht wie einer aus.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Wir alle sind Opfer der Zylonen und Keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, Keiner von uns hat Klamotten an.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Und ich versichere Ihnen, dass das Miststück, das versucht hat, ihn zu kreuzigen, Keiner von uns ist.
وأضمن لك بأن القذر الذي حاول قتله ليس واحداً منا

Keiner von ihnen sieht aus, als würde er selbst fahren.
صحيح ، لك ولا احد منهما يبدو من ذلك النوع الذي يجبر نفسه

Schatz, erzählst du mir gerade, Keiner von uns hat den Wagen gemietet?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

Der nicht. Der ist Keiner von uns.
إنه ليس واحد منا

Ich weiß. es gibt viele Ungläubige, aber ich bin Keiner von ihnen.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

Weil es tausende Wahrsager in San Francisco gibt und ich Keiner von ihnen bin.
لأن هناك آلاف العرافين . "في "سان فرانسيسكو . وأنا لست واحداً منهم

Ich bin Keiner von euch. Ich bin kein Wissenschaftler, also...
أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك

Sie haben eine Vergangenheit, eine Verbindung. - Du bist Keiner von ihnen.
بينهم ماضٍ، بينهم صلة، وإنّك لست واحدًا منهم.

Du kannst es kitten. Was, dann bist du Keiner von den Magiern mit Spezialeffekten?
ماذا , اذا انت لست أحد سحرة التأثيرات الخاصة ؟

- Ich bin Keiner von denen. - Sie kommen des Nachts.
انا لست واحد منهم في الليل هم ياتون