"kleiner" - Traduction Allemand en Arabe

• فتى
• صغيرة
• أصغر
• الصغيرة
• طفل
• صغيراً
• صغيري
• الفتى
• الأصغر
• قليلا
• غلام
• ولد
• بني
• بسيط
• بسيطة

Nun, sieht aus, als wären es jetzt nur wir beide, Kleiner.
بالتأكيد حسناً، أظنّنا بقينا أنتَ و أنا فقط يا فتى

Du sprichst mit dem Falschen, Kleiner. Magie ist nicht mein Ding. Frage deine Mutter.
لستُ الشخص المناسب لتتحدّث معه يا فتى السحر ليس اختصاصي، حاول مع والدتك

Hier ist ein Kleiner Hügel, aber die Menschen sind gleichmäßig verteilt.
هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق

Ein Kleiner Schritt für einen Mann, ein Riesensprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der Kleiner ist als ein Penny.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Manchmal gab es Präsidenten Kleiner kolonialer Gemeinderäte und Regierungsgruppen, aber es war wirklich ein unbedeutender Titel
كان هناك أحياناً رؤساء مجالس المستعمرات الصغيرة وأجزاء من الحكومة، ولكنه في الحقيقة لقب بسيط.

Vor langer Zeit hättest du den guten Kampf kämpfen können, Kleiner, aber jetzt nicht mehr.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Als Richard Feynman ein Kleiner Junge war und in Queens wohnte,
حينما كان ريتشارد فاينمان فتى يافعا في مدينة كوينز

Weißt du, Kleiner, irgendwann wurde dir der Kopf verdreht.
تعلم يا فتى في مكان ما في الحياه سوف تتغير ..

Das letzte Mal, als Cardiff noch ein Kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Es ist ein Kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für deine Schwimmflossen.
إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك

Aber das war nichts, das ein Kleiner Strick nicht regeln könnte.
لكن حـتـى ذلك كان لا شـيء ورطة صغيرة ستـحلّ الأمـر

Jetzt wird es noch Kleiner, etwa zehnmal so klein. Wir sehen eine Zelle.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

Als ich Kleiner war, habe ich dafür Buntstifte und Lego benutzt.
كما كنت أفعل عندما كنت أصغر باستعمال التلوين وألعاب التركيب.

Zunächst sehen Sie, dass die Kreise viel Kleiner waren, nicht wahr?
أول ما يمكن ملاحظته هوتلك الدوائر الصغيرة جدا، أليس كذلك؟

und dass selbst die größten Probleme nur eine Gruppe Kleiner Probleme sind.
وحتى أكبر المشاكل هي مجموعة من المشاكل الصغيرة الملتصقة فيما بينها

Sogar als Kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde... am Ende des Tages nach Hause.
حتى و هو طفل صغير كان يرسل أصدقائه التخيليين إلى بيوتهم في نهاية اليوم

Was nicht bedeutet, dass nicht ein Kleiner Teil von dir will.
ذلك لا يعني ان جزءاً صغيراً منك لا يرغب بذلك

Du bist ganz heiß, mein Kleiner.
لا تخف صغيري أنت تحترق من الحمى يا صغيري

Ich hab mir Sorgen gemacht, Kleiner. Leute, der Zirkus ist direkt da drüben.
. كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا

Weißt du,... du wurdest mit dem selben Herzfehler wie dein Kleiner Bruder geboren.
أتعلم لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

Mein Junge! Mein Kleiner! Ich bin froh, dass du uns gefunden hast!
إبني فيكي حبيبي لقد إفتقدتك قليلا أنا سعيد للغاية أننا وجدناك

Sieht so aus, als würden wir in der 1. Runde aufeinander treffen, Kleiner.
نحن الاثنان على ما يبدو في الدور الأول يا غلام

Als mein Kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Du sollst mich in Ruhe lassen, Kleiner.
احسنا،لقد أخبرتُك من قبل ، بني. لا تُضايقْني.

Ein Kleiner Plausch am Feuer mit einem Fremden. Früher ging man zusammen ins Kino.
محادثة بسيطة أمام النيران مع غريب، إن هذا لأقرب الأمثلة إلى الأفلام حاليًا