"klinik" - Traduction Allemand en Arabe

• للعيادة
• العياده
• العيادةِ
• الطبي
• العيادات
• مشفى
• عيادتك
• المستشفي
• بالعيادة
• عيادات
• كلينك
• المستشفى
• عيادة
• التأهيل
• المشفى

Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar.
لذلك ابتدأنا بوضع طاولة للبطاقات في غرقة الانتظار للعيادة كطاولة بيع عصير الليمون

Ich bin der Direktor dieser Klinik hier.
أنا مدير هذه العياده و أنت كنت ضيفنا لفتره

Ich ging zur Klinik und kaufte gefrorenes Sperma.
ذَهبتُ إلى العيادةِ وإشترى بَعْض الحيمنِ المجمّدِ.

In dem Moment, wo der Regen aufhört, bringt Ihr ihn in die Klinik.
في الثانية التي يتوقف فيها المطر خذه بسرعة الي المركز الطبي

Ich will, dass jede Klinik, jede Arztpraxis, jede Apotheke, jedes Krankenhaus ihren Insulinbestand kontrolliert.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Aber Klinik B hatte 400 und sie konnten 210 retten.
بينما 400 مريض وصلوا مشفى ب وقد تمكنوا من إنقاذ 210 منهم

Wie ist Ihre Klinik noch läuft wenn Ihre Lizenz ausgesetzt wurde?
كيف عيادتك الى الان تُدار بينما رخصتك قد توقفت ؟

Vom Nervenzusammenbruch geheilt, aber arbeitslos verlässt er die Klinik, um von vorne anzufangen.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Am nächsten Morgen, als sie wieder in die so genannte Klinik kommt, wartet ihre erste Patientin mit ihrem Mann auf sie.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Als ich in der Klinik ankam, um getestet zu werden, erhielt ich einen Fragebogen.
وعندما وصلت للعيادة لغرض الاختبار، تم تسليمي استبياناً بأسئلة.

Immerhin fuhr sie noch mal in die Klinik, um einen neuen Klienten zu ködern.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Ein Krankenwagen bringt euch in die Klinik. Man wird euch dort untersuchen.
هناك سياره اسعاف ستأخذك الى العياده حيث سيفحصك الطبيب

Ich arbeite in der Klinik nur freiwillig am Wochen- ende. Mein Tagesjob ist in der Dalton Akademie.
انا اذهب الى العياده فى العطله فقط عملى الأساسى فى اكاديمية دالتون

Geh, ich treffe Dich in der Klinik.
إذهبْ، أنا سَأُقابلُك في العيادةِ الطبيةِ

April sagte, dass die Klinik nur noch wenig
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء ..

Es gibt nicht genug Benzin, um die Klinik für alle in Betrieb zu halten.
ليس هناك غاز كافي لجعل العيادات الطبية تعمل لهم

Wie in Haiti, wo wir uns fragten, ob eine neue Klinik helfen könnte, die Choleraepidemie zu beenden.
مثلاً في هايتي حيث سألنا إذا كان هناك مشفى جديد يمكنه أن ينهي وباء الكوليرا

Ich könnte ja später zu Ihnen in die Klinik kommen, damit Sie nachsehen können.
حسناً لماذا لا آتي إلى عيادتك لاحقاً. . ليمكنك فحصي

Durchsuch die Höhlen. Bring ihn in die Klinik.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

- Berichte über gewisse Experimente, die hier in der Klinik unter der Aufsicht von Professor Vergerus vorgenommen werden.
تقارير تخص تجارب تجري هنا بالعيادة تحت إشراف بروفيسور فيرغيروس

Ich sagte dir, der Mann dieser Frau verwest irgendwo in einer schweizerischen Klinik.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

Sie kennen doch das Wesentliche, von damals aus der Cavendish Klinik.
أعذرنى لو سمحت . ولكنى متابع أخبارك منذ أيام كافيندش كلينك .

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Die Klinik von Ah Sol heißt auch Po Chi Lam, oder?
هناك عيادة سول وأيضاً تدعى بو تشاي لام صحيح ؟

Nur ein paar Blocks von der Klinik entfernt.
انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل

Ich habe in dieser Klinik gearbeitet. Ich weiß, wie das Essen ist.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام