"klinische" - Traduction Allemand en Arabe

• السريرية
• سريرية
• الإكلينيكية
• وعلماء
• سريريه
• إكلينيكية
• سريري
• سريرياً

Die Rasse kann diese wichtigen klinische Bewertungen nicht ersetzen, ohne das Wohlergehen der Patienten zu opfern.
فالعرق لا يمكن أن يكون بديلاً لهذه التدابير السريرية المهمة من غير التضحية بصحة المريض.

Und diese klinische Studie könnte ihr das geben. Sie wollte es machen.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Aber sie neigt auch dazu, klinische Messungen zu beeinflussen.
ولكن العرق يميل أيضاً الى أن يطغى على التدابير السريرية في العيادة.

In 13 Krankenhäusern in 4 Ländern haben wir seit 2010 über 2000 Operationen durchgeführt, ohne ungünstige klinische Zwischenfälle. Wir sind begeistert.
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. نحن نشعر بسعادة غامرة.

Ich möchte mit einer Geschichte enden von der wir glauben, es könnte vielleicht klinische Anwendung finden.
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية

Natürlich ist die Frage, was die größten Hindernisse sind, bevor Sie klinische Studien am Menschen beginnen können.
فالسؤال بطبيعة الحال هو، ما هي أكبر العقبات قبل المضي قدماً في التجارب السريرية على البشر؟

Bald fanden Ärzte einen weiteren Nutzen dieser Art von Patiententäuschung: klinische Studien.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Einige klinische Studien werden in den USA und Europa in die Wege geleitet.
عدد من التجارب السريرية تجري حاليًا في أوروبا والولايات المتحدة.

Er wird durch klinische Untersuchungen und bildgebende Verfahren beobachtet.
وتتم مراقبته بواسطة الفحوصات السريرية وطرق التصوير.

Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
لديها مستقبل باهر ولكنها لم تدخل في التجارب السريرية

Man sagt, der klinische Nutzen sei gering.
قرأت الذي المنافع السريرية هامشي في أحسن الأحوال.

klinische Beweise sprechen für das E.C.T.
و تُشير الأدلة السريرية أنَ العلاج بالصدمات الكهربائية

Ich will nicht einmal das Ansehen, aber die klinische Studie war meine Idee.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Gegenwärtig führen wir in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum bei 200 Frauen klinische Tests für Brustkrebs durch.
وحاليا، نقوم بتجربة سريرية بالتعاون مع المركز الألماني لأبحاث السرطان على 200 امرأة لسرطان الثدي.

In Norwegen führen Forscher eine klinische Phase-III-Studie mit einem Krebsmedikament durch, das bei einigen Patienten alle Symptome abklingen lässt.
وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى.

Weltweit fanden wir mehr als 4 000 Personen mit PXE und führten Patiententreffen, klinische Tests und Studien durch.
وجدنا أكثر من 4000 شخص من حول العالم مصاب بسرطان الغدد المرن و أقمنا اجتماعات مع المرضى و أقمنا درسات و تجارب سريرية

Heute gibt es über 600 aktive klinische Studien, die Patienten rekrutieren, um alle Aspekte der Immuntherapie zu untersuchen.
اليوم، هناك أكثر من 600 تجربة سريرية قائمة تسعى فعليًا للعمل معى المرضى في استكشاف كافة جوانب العلاج المناعي.

Und ich habe ein wenig Diabetesforschung betrieben... und ich habe gehört, dass Sie eine klinische Studie anfangen.
وقد كنت أجري بحثاً عن السكريّ وسمعت بأنك ستبدأ تجارب سريرية

Im Gegenteil sind klinische Studien sehr nützlich, und sind unbedingt nötig, um die Bürde der Krankheiten in Entwicklungsländern zu mildern.
بل على العكس, التجارب الإكلينيكية تعد أدوات مفيدة جدًا, ولازمة جدًا لمواجهة عبء المرض في البلدان النامية.

Aber es gibt eine klinische Studie, die hilfreich sein könnte.
لكن هناك تجربة , تجربه سريريه ربما تكونُ مفيدة

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert. Und jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass einer von fünf Menschen auf dem Planeten eine klinische Depression hat.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Meine Mitarbeiter untersuchten daraufhin klinische Gruppen.
قام شركاؤنا منذ ذلك الوقت بتجريب ذلك سريرياً على المرضى.