"komme gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• عدت للتو
• جئت للتو
• عدت تواً
• عدت لتوي
• أتيت للتو
• خرجت للتو
• وصلت للتو
• رجعت للتو
• جئت لتوي
• خرجت لتوي
• أتيت لتوي

Ich komme gerade von einer Reihe von Vorträgen zurück, die ich in den ärmsten Townships von Südafrika vor kleinen Kindern, etwa im Alter von 10 Jahren, gehalten habe.
لقدت عدت للتو من القاء سلسلة من الخطابات في بعض من افقر المدن في جنوب افريفيا على اطفال صغار بعمر عشرة سنوات.

Ich komme gerade aus den Ferien und habe nur Freunde.
لقد عدت للتو من عطلة لدي الكثير من الاصدقاء

Ein Vogelgehirn ist nicht wie... Ich komme gerade von der Schule, ob nun ihre Gehirne so sind oder...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten.
لقد عدت تواً من رحلة طويلة ولم أكن مجرد راعي

Ich komme gerade aus Pakistan, wo Tausende von Menschen zu meinen Vorträgen kamen, weil sie sich danach sehnten, vor allem anderen, eine wohlgesinnte westliche Stimme zu hören.
لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق.

Nein, sag' ihm, das wird nichts. Ich komme gerade vom Krankenhaus, ich bin erledigt.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Ich komme gerade aus dem tiefen Inneren dieses Baumes, von den Ringen des Wissens,
لقد عدت للتو من داخل أعماق هذه الشجرة من بين حلقات المعرفة

Ich komme gerade vom Hof mit Neuigkeiten aus Frankreich.
صاحب الجلالة لقد عدت للتو من البلاط

Yo, ich komme gerade vom Haus der Geliebten.
أنت، لقد عدت للتو من مبنى شقة العشيقة

Ich komme gerade vom BND.
عدت للتو من مقر المخابرات الألمانية

- Sie sollten mir zuhören, Molly. Ich komme gerade vom Tatort.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Entschuldigt die Störung, aber, um, ich komme gerade von der Galerie und, uh, schau.
آسفة على مقاطعتكم ولكن لقد جئت للتو من المعرض و انظر

Ich komme gerade von meinen wöchentlichen Fallbesprechungen.
لقد جئت للتو من الإجتماع الإسبوعي للجلسة الإعلامية

Hey, Boss. Ich komme gerade vom Flughafen.
مرحبا يا زعيم لقد عدت تواً من المطار

Ich komme gerade von einem Ort namens Owl Cave.
عدت تواً من مكان يُدعى "كهف البوم".

Ich bin Teil eines globalen Organisations-Paars, genannt Organisation der Unternehmen und Organisation Junger Präsidenten. Ich komme gerade von einem Vortrag aus Barcelona
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

Ich komme gerade von meiner Untersuchung und stell dir vor. Kein Knarren. Keine Lecks.
مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟

Ich machte drei Schwangerschaftstests, und ich komme gerade vom Arzt.
أخذت ثلاثة اختبارات حمل و أتيت للتو من عند طبيبتي

Ich komme gerade aus einer ernsthaften Beziehung und ich bin nicht wirklich bereit.
أنا فقط خرجت للتو من علاقة جدية لست على استعداد حقا اسف

Verdammt richtig, das habe ich! Ich komme gerade aus dem Kino.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Ich komme gerade von Pete. Er hat mir alles erzählt.
رجعت للتو من زيارة (بيت) وأخبرني بما حدث شكراً للإتصال بي

Mr. Wilkerson, ich komme gerade von Emmie Slatterys Krankenbett.
سيد ولكرسن، جئت لتوي من عند إيمي سلاتري

Ich komme gerade von einem Jobinterview das mehr vertraulich war, als die meisten Rektaluntersuchungen.
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

Ja, ich komme gerade aus der Hickory Road.
نعم لقد أتيت لتوي من طريق هيكوري