Découvrez nos services en

    "kommst du" - Traduction Allemand en Arabe

    • هل ستأتي
        
    • تأتي
        
    • أتيت
        
    • هل أنت قادم
        
    • هل ستكون
        
    • ستعود
        
    • هل ستأتى
        
    • أستأتي
        
    • هل ستأتين
        
    • أتيتِ
        
    • هل تأتين
        
    • تأتى
        
    • أأنت قادم
        
    • أستأتين
        
    • هل ستكونين
        
    Diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht? Open Subtitles هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟
    Kommst du dich später an der Trainingsbahn verabschieden? Open Subtitles حسناً هل ستأتي لتودعني في حلقة التدريب لاحقاً
    Warum Kommst du morgen nicht erst um sechs anstatt um vier? Open Subtitles لماذا, ألم تأتي الساعه السادسه بدلا من الساعه الرابعه غدا؟
    Wie Kommst du auf die Idee den ganzen Tag rumzusitzen und nichts zu tun? Open Subtitles من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟
    Kommst du gerade vom Training oder hast du von Natur aus solche Adern? Open Subtitles هل أنت قادم من التمرينات أم أن عروقك ظاهرة بطبيعتها؟
    Ihr könnt morgen beim Pokern auf mich aufpassen. Kommst du? Open Subtitles انتم جميعاً مدعويين لمراقبتي في البوكر غداً لا تتأخروا هل ستأتي ؟
    Äh... Entschuldigt. Kommst du, oder willst du mit denen quatschen...? Open Subtitles هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟
    - Kommst du mit 'ne Runde schwimmen? Open Subtitles إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟
    Aber nie so lange. Kommst du mit oder nicht? Open Subtitles ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟
    Aber wenn ich in 20 Minuten nicht zurück bin, Kommst du mich retten. Open Subtitles لا، أنا بخير ولكن إن لم أعود خلال 20 دقيقة تأتي وتنقذيني
    Da Kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen. TED أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.
    - Warum Kommst du nicht mal abends zu uns? Ja, gern. Open Subtitles أنا أسكن بالجوار لماذا لا تأتي ،ذات ليلة إليّ؟
    Kleiner Bruder, woher Kommst du, daß du so unhöflich bist? Open Subtitles يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟
    Kommst du wegen meiner Schulden? Open Subtitles مرحبا مافريك هل أتيت من اجل المال الذى ادينه لك ؟ هل فهم أحد ذلك الكلام؟
    Mama weiß nicht, was sie machen soll. Kommst du? Ich kann nicht. Open Subtitles أمى لا تدرى ماذا تفعل هل أنت قادم ؟
    Kommst du klar? Ich müsste mal nach meiner Mutter sehen. Open Subtitles هل ستكون بخير لأنه عليّ أن أطمئن علي والدتي
    - Kommst du zu Weihnachten heim? - Ich will nach Hause kommen. Ich will heimkommen. Open Subtitles هل ستعود الي البيت وقت الكريسماس انا أريد أن اعود الي البيت بشدة
    Kommst du nie nach Hause? Open Subtitles أبى العزيز, هل ستأتى الى البيت؟
    Es war alles etwas chaotisch. Also los, erzähl. - Kommst du? Open Subtitles الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟
    Kommst du mit mir oder bleibst du hier? Open Subtitles هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟
    Und dann Kommst du an..., und ich habe gemerkt, dass er eigentlich gemeint hat, dass er sich nur nicht in jemanden wie mich verlieben könnte. Open Subtitles ثمّ أتيتِ وحدك وأدركت أن قصده في الحقيقة بأنه لايؤمن بالحب مع أحد مثلي
    Die große Frage ist nun: Kommst du mit mir mit? Open Subtitles والأن السؤال هو , هل تأتين معي ؟
    Aber Jonas, warum Kommst du nicht mit zu uns, auf einen Schlaftrunk, wenn du möchtest. Open Subtitles جونز , هل تريد ان تأتى وتقضى الليله معانا , لو كنت ترغب ؟
    Kommst du ins Bett oder was? Open Subtitles أأنت قادم أم ماذا؟
    Mami, Kommst du noch, um mir gute Nacht zu sagen? Open Subtitles أمي، أستأتين وتقولين لي تُصبحين على خير؟
    Kommst du jetzt wieder zurecht, nachdem wieder alleine da stehst mit ihnen? Open Subtitles هل ستكونين على ما يرام بينما هما يفوقانك عددًا مرة أخرى؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus