"kontrolliert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحكم
• يسيطر
• التحكم
• السيطرة
• تسيطر
• يتحكّم
• يدير
• تتحكّم
• سيطرة
• مسيطر
• سيطرته
• تحكم
• تحكمت
• تحكّم
• للتحكم

Es gibt hier einen Wissenschaftler, der Nexis Zeichensprache sorgfältig kontrolliert, um diese Problematik untersuchen zu können.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة

Vielleicht kontrolliert ihn einer, das heißt nicht, er ist nicht gefährlich.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

Aber vielen Menschen ist nicht klar, dass Hunger und Energieverbrauch vom Gehirn kontrolliert werden. Das ist uns meistens nicht bewusst.
ولكن الشيء الذي لا يدركه الكثير من الناس هو أن الجوع واستخدام الطاقة يسيطر الدماغ عليهما، غالبياً الاقات من دون وعيك.

Nicht vergessen, ich habe dir gezeigt, wie man den Fluss kontrolliert.
حسنا , تذكر لقد اظهرت لك كيفية التحكم في التدفق

Nein, diese Mädchen waren außer Kontrolle, bis wir sie kontrolliert haben.
لا، هؤلاء البنات كانوا خارج السيطرة حتى قمنا بالتحكم فيهم

Die linke Hand kontrolliert die Richtung, die rechte die Höhe.
يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع

Aber du kennst den richtigen Weg, so dass Einer alle anderen kontrolliert?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

Tyrus... er kontrolliert die größte, unabhängige Fraktion von Engeln, die noch übriggeblieben sind und...
إنه يتحكم في أكبر فصيل مستقل .. من الملائكة المتبقين ، و ..

Mein Kopf, den du abgetrennt hast, kontrolliert jetzt viele dieser Maschinen.
رأسي،الذي قمت بقطعه يتحكم في العديد من هذه الآلات الآن

Die Person in den Hinterbeinen kontrolliert auch den Schwanz, wie bei der Hyäne - derselbe Mechnsimus, nur grösser.
أدريان كوهلير : الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر

Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt.
وهو يتحكم بالراس مباشرة باستخدام يديه ايضا

kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum?
هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون ؟

In diesem Alter kontrolliert das Gehirn schon sehr verfeinerte Wahrnehmungsfähigkeiten.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.

Er nimmt nicht an der Schlacht teil, aber kontrolliert sie.
لا يدخل المعركه أبدا ولكن دائما يسيطر عليها

Er kontrolliert das Drogengeschäft und mischt in der Prostitution mit.
إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء

Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.

Willst du sagen, dass... ich diese Dinge mit meinen Gedanken kontrolliert habe?
أنت تقول أن لقد تم السيطرة على هذه أشياء مع عقلي؟

Darum kommen die Kids in den Wald. Er kontrolliert sie.
ذلك السبب,الذي ياتي اليه الاطفال الى الغابة لان تلك القوة تسيطر عليهم وتستدعيهم الى هناك

Der Hirnstamm kontrolliert die unwillkürlichen Systeme des Körpers.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Das ist Blade. Er kontrolliert die dritte Welt in Block zwei.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

Der Bio-Chip ist direkt an den Thalamus angeschlossen,... der nicht nur den Schlaf reguliert,... sondern auch als Funkturm für die Großhirnrinde fungiert,... die außerdem die motorischen Funktionen kontrolliert.
الذي لا ينظّم النوم وحسب، بل كنائب لقشرة المخّ أيضاً، التي تتحكّم أيضاً بوظائف الحركة.

Das übrige Griechenland kontrolliert Hitlers Verbündeter Mussolini, doch die Deutschen werden die Hoheit behalten.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Es ist unfair, den öffentlichen Eindruck zu erwecken - etwa durch diese Anhörungen -, dass ich von Gangstern kontrolliert werde.
أظن ليس من العدل السماح بالتعبير عن هذا الأمر علنًا الذي يتم طرحه من قبل هذه الجلسات، بأنّي مسيطر من قبل رجال العصابات.

Er kontrolliert einen nicht so lange, das weißt du doch.
سيطرته لا تدوم طيلة هذه المدة، تعرفي أنها لا تدوم لتلك الفترة

John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert.
جون ميتشل تحكم شخصيا في ميزانية سيرية للحزب الجمهوري

Wenn man McNamara kontrolliert, hat man Kennedy unter Kontrolle.
إذا تحكمت فى ماكنمارا يمكنك التحكم فى كينيدي

Wenn Bewegung nun so wichtig ist, wie gut sind wir darin, zu verstehen, wie das Gehirn Bewegung kontrolliert?
الآن إذا كانت الحركة مهمّة لهذا الحدّ، أين وصلنا في فهم كيفية تحكّم الدماغ في حركة؟

Es ist eine vollständige, physikalische Simulation des Körpers, die mit einer KI die virtuellen Muskeln des Körpers kontrolliert.
كل هذه تمثل محاكاة لحركة الجسم ، باستخدام الذكاء الصناعي للتحكم بالعضلات الافتراضية للجسم