"kostenlose" - Traduction Allemand en Arabe

• المجانية
• مجاناً
• مجانا
• مجانيه
• مجاني
• مجانية
• مجانيّة
• مجانياً
• المجاني

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Der kostenlose Englischunterricht hilft Menschen, sich in der ugandischen Gemeinschaft zu engagieren, damit sie ihre Nachbarn kennenlernen und Waren verkaufen können.
و دروس اللغة الإنجليزية المجانية ساعدت الناس على الإنخراط في المجتمع الأوغندي. وسمحت لهم بالتعرف على جيرانهم وبيع بضائعهم.

Sie würden dir vermutlich so was wie kostenlose Zuckerwatte geben, oder unbegrenzte Freifahrten, oder was in der Art.
ربما سيعطونك المثلجات على شكل كرة مجاناً أو ماشابه

$100 in Bar und eine kostenlose Busfahrt nach San Francisco.
مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو

Sie geben uns kostenlose Kleidung und Übernachtungen,... und wir lassen sie denken, dass wir uns anpassen.
هم يعدوننا ملابس مجانيه وعبر الليالي و نحن ندعهـم يظنون اننا نستوعب

Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

In einer Stunde von jetzt an, reise ich zurück für kostenlose Pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

Ein Plan, um kostenlose Tabletcomputer für jeden Grundschüler im Staat verfügbar zu machen.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

Und die dritte ist: Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

Ein knickriger Milliardär, kostenlose Suite,
كان مليارديراً آخر بخيلاً يحب الغرف المجانية

Ihr zwei solltet euch als große Cupcakes verkleiden und kostenlose Kostproben verteilen.
أنتما الإثنتين يجدر بكما اللبس على شكل كب كيك كبيرة وتوزعان العينات المجانية.

Ich bin für kostenlose Pommes hier.
أنا هنا لتناول البطاطا المقلية المجانية.

Ich erwarte trotzdem noch kostenlose, exotische, koffeinhaltige Getränke für die absehbare Zukunft.
ما زلت آمل في الحصول على المشروبات المجانية الغريبة التي تحتوي على الكافيين .في المستقبل المنظور

Sie hat angerufen. Und sie sagte, dass sie gerne eine kostenlose Behandlung durchführt, jetzt wo wir verlobt sind.
أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً

Komm morgen für eine kostenlose Probe zu mir.
تعالي الي منزلي غداً وسوف اعطيك اياه مجاناً

und dir dann die kostenlose Zahnbürste und den Lutscher gibt.
ومن ثمّ تعطيكَ فرشاة أسنانٍ ومصاصة مجاناً.

Ich, Dr. Barney Stinson, kann Ihnen, nur für kurze Zeit, kostenlose Brustverkleinerungs-Beratungen geben.
أنا ، الدكتور بآرني ستينسون لوقت محدد فقط يمكنني أن اقوم بتقييم حجم الأثداء مجانا هآتفونـي

Wir beide verteilen kostenlose Cupcakes, gefangen zwischen Hipstern, die selbstgehäkelte iPad-Hüllen und Salt'N'Pepa Salz- und Pfefferstreuer verkaufen.
انا وانت نوزع كب كيك مجانا محشورين بين بياعو موسيقى الجاز واكمام الايباد و الملح والفلفل وعلب الملح والفلفل

Du kannst ein Stück mit zwei Belägen oder zwei Stücke mit einem Belag haben, und mein Geburtstagskuchen ist eine kostenlose Obsttorte, weil ich mit dem Tellerwäscher geflirtet habe.
يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين او قطعتين بطبقه واحده وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه

Dies ist eine kostenlose App im App Store, also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte, könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

Ich weiß nur, dass man bei der Polizei jede kostenlose Hilfe annimmt, die man kriegt.
كل ما أعرفه أنها تساعد فى تنفيذ القانون تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع

Wir haben kostenlose Online-Anwendungen, die es uns erlauben, diese Art von Nachforschungen anzustellen.
لقد كنّا نستعمل أدوات مجانيّة على الانترنت التي ساعدتنا على القيام بمثل هذا النّوع من التّحقيق.

Ich meine, es ist erst 6 Jahre her, dass eine Studie besagte, dass eine kostenlose Rückgabe, Käufer dazu bringen würde mehr auszugeben.
أقصد، إنه فقط منذ 6 سنوات حيث رشحت دراسة أن عرض ردّ المنتجات مجانياً سيدفع الزبائن للشراء أكثر

50 Handys, mit geknacktem Sim-Code: kostenlose Anrufe weltweit!
و 50 شريحة للتحدث المجاني في جميع أنحاء العالم، مزيفة.