"kräfte" - Traduction Allemand en Arabe

• القوى
• قوى
• قدرات
• القوات
• قوة
• القدرات
• قواك
• القوة
• قواي
• قواها
• قدراتنا
• قوانا
• قواه
• الصلاحيات
• قدراتك

Daher sollte es mir ermöglicht werden, diese angeblichen Kräfte zu prüfen, statt nur hier zu stehen und sie glauben zu müssen!
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

Ich habe ihn angepasst, damit er für deine zusätzlichen Kräfte wirkt.
أنا صنعت بعض التعديلات للتعويض عن القوى الجديدة المضافة إليك

Die Kräfte seines Grals gründete er vermutlich auf magische Gegenstände der keltischen Mythologie.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Moment mal, wir hatten damals Kräfte?
انتظروا، هل كان لدينا قدرات في ذاك الوقت؟

Gemeinsam werden wir auf den Tag hinarbeiten, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Stabilität in Irak übernehmen.
وسنعمل معا من أجل أن يأتي اليوم الذي تتولى فيه القوات العراقية كامل المسؤولية عن صون الأمن والاستقرار في العراق.

Diese Makler benutzen Menschen dazu, teuflische Kräfte zwischen zu lagern, bis sie einen Käufer finden.
نعم، سوف السماسرة في بعض الأحيان استخدام الناس لتخزين القوى حتى العثور على مشتر.

Man fragt sich, warum er nicht seine super-kosmischen Kräfte benutzt und... geht.
لم لايقوم هو فقط باستخدام تلك القوى الكونية الفائقة ثم يذهب

Ein Magier mit genug Entschlossenheit kann seine Kräfte sammeln und Haggis aus uns allen machen.
أى ساحر لديه عزم كافً يمكنه تسخير القوى لنفسه و القضاء على أى منا

Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

- Es gibt Kräfte im Universum, die wir erst anfangen zu verstehen.
ليس مثل أى عاصفة رآها أى منا هناك قوى فى الكون

Ein Grund für seine Verhaftung wird nicht genannt, er weiß nicht, welche Kräfte gegen ihn arbeiten.
لم يخبروه أبدا عن أسباب اعتقاله ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده

Sie mögen zwar Ihre Kräfte haben, aber wir kennen uns mit Dämonen aus.
انتظري . من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت

Ich kann mir nur vorstellen, wie es wäre, solche Kräfte zu haben.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Ich erinnere mich nicht, in dem Alter Kräfte gehabt zu haben, und du?
إنني لا أتذكّر أننا كنّا نملك قدرات في ذلك الوقت، هل تذكرين ذلك؟

Gemeinsam werden wir auf den Tag hinarbeiten, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Stabilität in Irak übernehmen.
وإننا نعمل معا لنشهد اليوم الذي ستتولى فيه القوات العراقية كامل المسؤولية عن حفظ الأمن والاستقرار في العراق.

In den Schriften steht, übermenschliche Kräfte... und Unsterblichk eit bek ommt ihr nur mit beiden Hälften.
تقول الإسطورة القديمة بأنك إذا تريد قوة فوق طاقة البشر والخلود فتحتاج الى كلتا ألنصفين

Seit wir diese Kräfte haben, waren wir nicht mehr mit anderen Familien zusammen.
أنظر منذ أن حصلنا على هذة القدرات فلم نتسكع مع عائلات أخرى.

Lässt du die Strahlen auf dich wirken, verlierst du deine großen Kräfte für immer.
و عندما تتعرض لهذه الأشعة قواك العظيمة على الأرض سوف تختفى إلى الأبد

Es reichte nicht bei einem Slam-Contest mitzumachen, und während diese Dinge auch wichtig sind, waren das nicht die treibenden Kräfte, die den Stift zu Papier führten.
لم يكن من الكافي ان انضم الى مسابقة نقدية و حين كانت تلك الاشياء كافية لم تكن القوة المحركة التي تدفعني للكتابة

Es ist lange her, dass meine Kräfte um so viel stärker wurden.
لقد مضى وقتاً طويلاً على قواي . وياللعجب ، كم تطورت

Du hast gesagt, dass ihre Kräfte in unserer Illusion nicht wirken.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Ich will nicht riskieren, dass wir unsere Kräfte noch mal verlieren.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Aber nicht um den Preis, im Mittelalter gefangen zu sein, wo unsere Kräfte nutzlos sind.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Aquaman benutzt seine telepathische Kräfte, um den Fischen zu sagen, ihr Geschäft woanders zu machen.
أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

Dann kehrt es in die Krypta zurück und gibt deine Kräfte frei.
والتي وضعت مرة أخرى في سرداب لها والعودة الصلاحيات الخاصة بك.

Beckett findet vielleicht einen Weg, wie Sie Ihre Kräfte behalten können.
وقد يجد الدكتور بيكيت وسيلة تحافظ بها على قدراتك الجديدة.