"kratzer" - Traduction Allemand en Arabe

• خدوش
• الخدوش
• الخدش
• جرح
• الصفر
• بخدش
• خدشة
• تخدش
• خدشٍ
• الجروح
• يخدش
• خَدش
• خُدش
• أخدشها
• خدشات

Nicht so schlimm, wie ich dachte. Zerbrochenes Fenster, ein paar Kratzer.
يله مصار شي مو مثل متوقعت جامه مكسوره وشوية خدوش

Man hätte Kratzer, Verbiegungen und unverkennbare Anzeichen festgestellt.
أو خدوش أو علامات أو تقويس تشيرإلىمكاناقتلاعه.

Die Kratzer am Hals, sind die vom Einarmigen?
تلك الخدوش على رقبتك هل سببها لك الأكتع؟

Sie werden die Beule ausbeulen undd den Kratzer spaeter neu lackieren
سيرجعونها الى مكانها ويصلحون الخدش لاحقا

Sie hat mir die Stichwunde gezeigt, die keinen Kratzer hinterlassen hat.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Ich frage mich, ob es vielleicht etwas mit dem Kratzer zu tun hat.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع، تعلمون، فإن الصفر.

27 Jahre mach ich diesen Scheißjob, und nie einen Kratzer.
سبع وعشرون سنة في هذا الهراء وأنا لم أصب بخدش.

Es ist dieselbe Sorte von Messer, nein, dieses Messer hier hat überall Kratzer und der Griff ist abgenutzt.
حسناً إنها من نفس النوع ولكن هذه عليها اثار خدوش على الجوانب والمقبض مهترئ

Wenn du säufst und mein Wagen einen Kratzer abbekommt, fliegst du raus.
لقد حذرتك المرة القادمة التي تثمل بها وهناك خدوش على السيارة ، فأنت مطرود

Ein paar Kratzer und eine Geschichte darüber, wie Ihre Fesseln gerissen sind.
بعدة خدوش ، وقصة عن كيفية تحطيم أربطة ذراعك

Vorhin wollten Sie Kratzer am Arm vor uns verstecken.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Keine Kratzer an den Händen bedeutet, Sie haben nicht versucht einen Sturz abzufangen.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Sehen Sie die kleinen Kratzer am Schlüssel, Chief Inspector?
هل لا حظت الخدوش فى نهاية المقبض يا رئيس المفتشين؟

Wie die Kratzer auf Marthas Kaminsims.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

Beim Aufziehen der Uhr rutschte ihm der Schlüssel ab, daher die Kratzer.
وفي كل مرة يحاول فيها ضبط الساعة تنزلق عنها يده ومن هنا كانت الخدوش.

Ein Kratzer kann sich hier infizieren.
يمكن أن يصاب الخدش بالتهاب في هذا المكان

Jeden Morgen wache ich auf, ohne Kratzer am Lack, ohne eine Delle.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Ist nur ein Kratzer.
أنها على ما يرام. مجرد نقطة الصفر.

Und er kommt ohne Kratzer raus und rein?
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Ein einziger Kratzer dieses Dorns wird die Mitglieder der Urfamilie töten.
خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Ich meine, man könnte ein Sonderkommando nach diesem Kind schicken, und die würden nicht einmal einen Kratzer in ihren Tennisschläger machen.
ولن تخدش حتى مضرب التنس خاصتها أعني بأن ذلك مضيعة لوقتي

Eine Neuauflage einer 64er Teardrop Die hat nicht einen Kratzer.
إنه الدمعة إصدار عام 64 المحدّث وبلا خدشٍ عليه

Haben Sie was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen?
‫شخص مثل .. مثلك ‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer. Ein bisschen aufgeschürft?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Ohne einen Kratzer davongekommen.
نَجى بدون أي خَدش

Ich werde dafür sorgen, dass Ellie keinen Kratzer abbekommt.
سأتأكّد أن تخرج (إيلي) بدون خُدش.

Sie sagten, mach keinen Kratzer rein, als ob der Blitz zweimal einschlagen würde.
قالوا ألا أخدشها لكني صدمتها مرتين سريعاً

Dann waren es Kratzer, meinst du?
لا بدّ وأنها خدشات إذن، صحيح؟