"laute" - Traduction Allemand en Arabe

• صاخبة
• عالية
• صاخب
• الصاخبة
• الأصوات
• الصوت العالي
• العود
• العالية
• أصوات
• ترفع صوت
• وبصوت
• من الفراغات

Er war ein Drogendealer. Er spielte laute Musik, pinkelte auf meine Lilien.
كان تاجر مخدّرات، وكان يشغّل موسيقى صاخبة ويتبوّل على زنابقي

Ja! Und die haben so eine ganz wunderbar laute Musik gespielt. Ns, ns, ns.
كان لديهم أغاني صاخبة بشكل رائع ما نوع هذه الموسيقى؟

laute Geräusche und manche Drogen können Haarzellen abtöten, was Signale davon abhält, vom Gehör ins Gehirn zu wandern.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Es könnte alles sein, von einem dürftigen Beifall einzelner Mitglieder aus dem Publikum oder gar sehr laute Ovationen.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Wer ist die laute Blondine, die bei jedem Spiel dabei ist?
إذاً من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

Wir sind kulturgebundene Zuhörer. Wir können laute unserer eigenen Sprache auseinander halten,
فسمعنا محصور بثقافتنا. فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا,

Ist das die laute Maschine mit den Magneten?
{\pos(192,230)} أهذه الآلة ذو الصوت العالي مع المغناطيس؟

Übrigens hat Galileo das sehr clever gemacht, indem er einen Ball rückwärts auf den Saiten seiner laute herunterrollen ließ.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.

Letzte Nacht habe ich auf dem Dach laute Geräusche gehört.
كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

Jetzt gerade bilde ich laute mithilfe meines Mundes, während ich ausatme.
ما أفعله الآن هو أنني أقوم بصنع أصوات بواسطة فمي فيما أنا أقوم بالزفير.

Warum lassen Sie im Umkleideraum laute Musik laufen?
نعم ؟ لقد بْلِغَ أنك تحبّ ترفع صوت الموسيقى في حجرة ملابسك .

Sonst waren es Junggesellinenabschiedsfeier oder laute Geburtstage.
عدا ذلك ، كان كلّ شيء ، من حفلة عازبات أو أمور حفلة عيد ميلاد صاخبة

Meine Nachbarn hatten eine wirklich laute Party, also habe ich deine Wut-Buddy-Sache genutzt und habe Lacey und Nolan angerufen, und sie sind rübergekommen, um mich runterzubringen und dann haben sich die Dinge ganz verrückt entwickelt.
جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان

Nein, Ma'am. Das Ziel scheint laute Musik zu spielen.
لا ياسيدتي، الهدف يستمع إلى موسيقى صاخبة

10 Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Zehn Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Wir haben einen Lautsprecher. In der Schlacht spielt laute Musik.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Und schließlich sagt er: "Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?"
وفي النهاية، يقول، "انظر، هل في إمكانك أن تفتح كل أبواب منزلك وشغل الموسيقى بشكل صاخب جدا وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"

Vielleicht solltest du nicht so laute Partys haben.
مرحبا! تعلمين, ربما لم يكن من المفترض أن تقومي بحفل صاخب كهذا.

Und da ist diese laute, mitreissende Musik im Hintergrund, diese wilde Musik.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.

Das warme, chaotische und laute Milieu einer lebenden Zelle ist ganz anders.
وذلك يختلف تماماً عن الدفء، والفوضى، والبيئة الصاخبة للخلية الحية.

Sie schreibt mir in perfektem Latein, dass sie die Galliarden tanzt... und die laute spielt, zu jedermanns Freude und Vergnügen.
إنها تكتب لي بلغة لاتينية ممتازة وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم

Eine laute, nervige Lache. Ich habe wegen dir meinen Stoß verhauen.
بسبب ضحكاتك العالية المُزعجة، جعلتني أخطيء ضربتي

Sie kann zumeist vokalähnliche laute produzieren, aber das reicht uns, um ihre Klangcharakteristika rauszufiltern.
ها يمكنها أن تنتجه غالبًا هي أصوات شبيهة بحروف العلة، ولكن هذا يكفينا لاستخراج خصائص مصدرها الصوتي.

Keine Hunde. Keine laute Musik.
لا ترفع صوت الموسيقى

Du klopfst auch. Der laute bist du.
-أنت تطقطق، وبصوت مرتفع !

Und für den Notfall habe ich extra laute Munition dabei.
يجب ان حصل على المزيد من الفراغات العالية، في الحقيبة.