"lege" - Traduction Allemand en Arabe

• أضع
• اضع
• سأضعه
• أضعه
• أغلق الخط
• سأغلق
• ليج
• ضعي كل
• واضع
• سأضع السماعة
• سأضعهم
• وأحث
• الخط الآن

Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

Und wenn ich den Supraleiter auf dieses Gleis lege, kann es sich frei bewegen.
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Da hinein plaziere ich jetzt alle Länder der Erde, jedes durch einen Punkt repräsentiert, und darüber lege ich nun die Regressionslinie, die die normale Beziehung verdeutlicht.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

Meine Herren Geschworenen, voll Vertrauen und in gutem Glauben lege ich Leslie Crosbies Schicksal in Ihre Hände.
ايها السادة بكل الأيمان و الثقة, اضع مصير ليزلى كروسبى بين ايديكم

Ich lege den Gang ein... und dann schiebst du ihn den Berg runter.
أعرف ما يتوجب علينا فعله. سأضعه في الترس الأول، ثم تدفعينني دفعة خفيفة.

Was ich jetzt machen möchte: Ich setze die mittleren neun Flächen unter gelbe Beleuchtung, einfach, indem ich einen Filter hinter sie lege.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Wenn es so warm ist, lege ich meine Wäsche in den Eisschrank.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Ich lege meine Karten auf den Tisch.
إسمع , أريد أن أضع جميع أوراقى على طاولتك . مهمــا كانت الأسئلة التى لديـــك على عمليتـنا

Ich lege die Entschuldigung neben seinen Bart-Abkratzer.
هل يمكننى ان أضعها بالقرب من شفرة الحلاقة هناك أضع بطاقات الاعتذار لوالدى

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Du weißt, was du tun musst. Lenk ihn ab, bis ich die Bombe lege.
شتتيه حتى استطيع أن أضع القنبلة فى أحد المظاريف

Dann lege ich für 10 Minuten eine Kräuter-Maske auf und bereite den Rest meiner Morgentoilette vor.
بعد ذلك أضع على الوجه قناع من النعناع والذي أتركه لمدة 10دقائق أثناء تحضيري لبقية نظامي اليومي

Ich lege großen Wert auf dein Leben, aber nicht so viel Wert, wie ich auf das Leben unserer Welt lege.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Ich lege tatsächlich Hand an einen acht Meter großen Gorilla.
أنا بالفعل أضع يدى على غوريلا طولها 25 متراً

Ich lege meine Brieftasche ins Handschuhfach. Erinnern Sie mich dran. In Ordnung.
انا اضع حافظتي في صندوق القفاز لاتجعلني انساها

Geben Sie her, Courtney. Ich lege ihn in sein Appartement.
حسناً ، أعطني ايه ، كورتني سأضعه في شقته

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

Weißt du was, Bryan? Ich lege jetzt auf.
حسنا، لا، أتعرف برايان سوف أغلق الخط الآن

Ich schicke dir die Adresse. Ich lege jetzt auf.
سأرسل لك العنوان سأغلق السماعة قبل أن تعترض ثانيةً

Ich bin hier irgendwie kurz davor, dass mir das Hirn einfriert, Lège.
إنني كما تعلمين... أجعل دماغي يعمل بجنون (ليج)

lege deine Leiden dem Herrn zu Füßen... und bitte ihn, uns zu verzeihen.
ضعي كل أعباءك تحت قدمي الرب كل معاناتك ضعيها تحت قدميه وتوسلي إليه ليغفر لنا

Habt ihr Angst vor einem Rückfall, daß ich die Füße auf den Tisch lege?
أَو أنك خائف أنا سأعود واضع أقدامي فوق على المنضدة؟

Falls nicht, lege ich gleich auf nicht,nein, nein nur wo und wann?
لأنه إن كنتي لا تريدين سأضع السماعة الآن لا، لا، لا حددي فقط الزمان و المكان

Ich lege sie über den Bordstein.
ومن ثم سأعمل على ذراعيك. سأضعهم على حافة الرصيف و أقطعهم.

Ich begrüße ihren Beitrag zu dieser außerordentlich wichtigen Debatte und lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die Empfehlungen der Gruppe sorgfältig zu prüfen.
وأرحب بهذه المساهمة في هذه المناقشة الهامة للغاية. وأحث الأعضاء على النظر بعناية في توصيات الفريق.