"legende" - Traduction Allemand en Arabe

• أسطورة
• الأسطورة
• للأسطورة
• اسطورة
• الأساطير
• الاسطورة
• لأسطورة
• بأسطورة
• إسطورة
• أسطورتك
• الأسطوره
• أساطير
• أسطوري
• الإسطورة
• الاسطوره

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Ich dachte es war nur eine Legende, aber der Schnüffler lügt nie.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

Ich dachte, Sie würden das wissen - bei Ihrer Kenntnis der Legende.
هيا ، هيا بمعرفتك عن الأسطورة ، إننى متأكد أنك ستعرف

Der Legende nach fand man einst eine Amphore im Grab eines Pharaos.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة

Gemäß der Legende wurde sein Kopf irgendwo in der Nähe der Klosterruine auf meinem Land begraben.
وفقا للأسطورة دفنت رأسه في مكان ما على مقربة من أطلال الدير في أرضي

Eine Legende der Einheimischen besagt, dass die Kreaturen noch unter uns sind.
كان هُناك أسطورة من السكان المحلين بين هذه المخلوقات تول أنهاهفرية

Man erzählt sich, dass die Legende hier 100 Mann auf einmal wegblasen kann.
أسطورة بالفعل إنه قتل مائة شخص .. يقال طلقة واحدة لكل رجل

Der letzte römische Kaiser, Konstantin XI. zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen. Er verschwand in die Legende.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

As ich ein Kind in Lima war, erzählte mir mein Großvater eine Legende über die spanische Eroberung von Peru.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

- Sie werden Wegbereiter einer Methode, die Sie zur Legende macht.
-وأنت اصبحت رائدا لذلك يا بيتر ! هذا سيجعلك أسطورة

Die Legende von Jack dem Riesentöter entstand vor über tausend Jahren in Cornwall in England, bei Land's End.
أسطورة جاك قاتل العمالقه نبتت هنا منذ أكثر من ألف عام

Der Legende nach fand man einst im Grab eines Pharaos eine Amphore.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة

- Gönnen wir uns ein Bier und überlassen wir die Legende den Einheimischen.
أقترح أن نبحث عن حانة و بعض الجعة و نترك الأسطورة للسكان

Der Legende nach war er ein Texas Ranger. Ein Mann mit Ehre.
تقول الأسطورة أنه كان من القوات الخاصة من تكساس، رجل شرف

Die Legende besagt, er hätte im Garten eine Frau wegen Hexerei aufgehängt.
تقول الأسطورة بأنه قام بشنق امرأة بفنائه الخلفي .. لممارستها السحر

Der Legende nach gibt es eine Pforte, die ihr Geist zur Rückkehr benutzen kann.
تتحدث الأسطورة عن بوابة يمكن أن تعود من خلالها الروح إلى هذا العالم

Laut der Legende, glaubte man, sich mit diesem Talisman vor dem Teufel und bösen Geistern schützen zu können.
وفقا للأسطورة بهذا التعويذة يعتقدون أنهم يمكن أن يدافعوا عن أنفسهم من الشيطان والأرواح الشريرة

Was in den nächsten 6 Tagen geschah, wurde zur Legende von Navarone.
وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون

So besagt es zumindest eine alte Legende.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Kumararo, der im Schrein des Umanose Berges lebte, nutzte eine alte Legende.
كوماتارو , الراكون الذي ضل بمعبد في جبل اومانوسي حول نفسه الى ثعلب تعرفه الاسطورة المحلية جيدا

Ich sehe du trägst eines der Stirnbänder aus der Legende, dass einen zur Gottheit macht.
رأيتك ترتدي أحد ربطات الرأس لأسطورة يؤدي إلى جوار الإله

Ich will kein Korinthenkacker sein, aber muss eine Legende nicht tot sein?
أكره تصيد الأخطاء، لكن ألاّ يقترن وصف شخص بأسطورة بالموت ؟

1990 kam Martha Graham, die Legende des modernen Tanzes, nach Korea.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Lügenmärchen haben deine Legende genährt!
يالها من أكاذيب هائله تمثل أسطورتك يا هارى

Vielleicht ist das die Energiequelle aus der Legende.
ربما يكون مصدر الطاقه . الذى تشير اليه الأسطوره

Und ich habe die Ehre, Ihnen anzukündigen, dass eine der größten singenden Legenden Amerikas... eine liebenswerte musikalische Legende, einen Teil seines, äh...
وأنا أشعر بالفخر لأعلن أن أحد أساطير المغنيينالأمريكان.. الباقي في أذهان الكثيرين، يجعل جزء منعمليةرجوعه..

Nun, Sir, einige unserer Agenten haben gemeinsamkeiten in einer alten Legende gefunden.
يوجد عميل وجد شيئا مشابها من حيوان أسطوري أسطوري؟

den Abschuss einer Legende. Damit bist du auch eine.
لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً

Die Szenerie ist die gleiche, aber unsere Legende spielt heute und ihre Helden sind keine Halbgötter, sondern Menschen von heute.
ولكن علي مر العصور تتكرر الاسطوره مره اخري وابطالها ليسوا الهه انما اشخاص عاديين