"letzten jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• العام الماضي
• السنة الأخيرة
• السنة الماضية
• السنة الفائتة
• السَنَة الماضية
• العام الماضى
• بالعام الماضي
• العام الفائت
• العام المنصرم
• منذ العام
• الماضي في
• العام الأخير
• العام السابق
• خلال العام
• السنة المنصرمة

Das hier hat mir Jeff Bezos freundlicherweise geliehen, vom letzten Jahr.
لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي

Ich habe im letzten Jahr viel Zeit mit Ihrer Frau verbracht.
بعد أن قضيت وقت طويل مع زوجتك خلال العام الماضي

Von den meisten habe ich seit dem letzten Jahr nichts gehört.
وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي. عاود الإتّصال بي.

Damit bestimmt man, was der Mörder im letzten Jahr gegessen hat.
ربما يساعد على تقرير ما تناوله القاتل عبر العام الماضي

Allein im letzten Jahr erhielten über 30.000 Menschen eine Behandlung auf der "Freundschaftsbank" durch eine Großmutter in einer Gemeinde in Zimbabwe.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

Im letzten Jahr waren es 1'000.
في العام الماضي ، كان هناك 1000 حالة فقط

Ich will Ihnen erzählen, was wir von ihnen gelernt haben, von vier Lektionen, die ich im letzten Jahr gelernt habe.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

Eine im letzten Jahr veröffentlichte Studie ergab, dass von Geburt an, vom Moment der Geburt an, Babys im Tonfall der Muttersprache ihrer Mütter schreien.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Im letzten Jahr gab es keine einzige Filmemacherin aus Qatar.
في العام الماضي لم يكن لدينا اي مخرجة قطرية.

Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe. Zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Von allen Anrufminuten in der Welt im letzten Jahr – welchen prozentualen Anteil, denken Sie, hatten daran grenzüberschreitende Anrufe?
من كل المحادثات الصوتية في العالم خلال العام الماضي كم تعتقدون ان النسبة المئوية للمحادثات الدولية

Das ist etwa halb so viel, wie im letzten Jahr in den USA an Solarenergie produziert wurde.
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Im letzten Jahr hat die Firma ein Verkaufsbüro in Maryland eröffnet.
في العام الماضي او نحوه, الشركة قامت بفتح مكتب مبيعات في ماريلاند.

Ich mache ein Foto von mir selbst – Ich mache das seit dem letzten Jahr – jeden Tag.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Ich beschäftige mich mit diesem Thema seit dem Ebola-Ausbruch im letzten Jahr.
لامرة مرة اهتممت بذلك الموضوع عندما سمعت عن ظهور فيروس إيبولا العام الماضي.

384.000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen.
384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية.

Allein im letzten Jahr verloren wir 40 % der Bienenstöcke in den USA.
في العام الماضي فقط، فقدنا 40 في المائة من كل خلايا النحل في الولايات المتحدة.

Ich werde Ihnen einige Beispiele meiner neusten Bilder zeigen die ich im letzten Jahr gemacht habe.
سأقوم باعطاءكم بعض الأمثلة للصور الحديثة التي أخذتها في السنة الأخيرة.

Mehrere Personen, für die ein Haftbefehl des Gerichts vorlag, wurden im letzten Jahr festgenommen.
وعلى مدار السنة الماضية ألقي القبض على عدة أفراد بمقتضى أوامر قبض صادرة من المحكمة.

Als ich im letzten Jahr schwanger war, war ich auch beunruhigt, aber meine Schwiegermutter...
كنت متوترة أيضا عندما كنت حامل في السنة الفائتة ثم قالت لي والدة زوجي والدة زوجك ؟

Ich suche eigentlich eine Verkäuferin, die ich aus dem letzten Jahr kenne.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أحد salespeopleكَ الآخر السَنَة الماضية.

Er kostete mich im letzten Jahr eine Million, und dieses Jahr wieder eine.
آجل ، أنا خسرت مليون دولار العام الماضى وأتوقع خسارة مليون دولار هذا العام

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Ja. Ich bin hier, um sicherzugehen, dass er es wiedergutmacht, dass er ihn im letzten Jahr total vergessen hat.
أنا هنا للتأكد من أنه سيعوض عن نسيانه إياه العام الفائت

Bis zum letzten Jahr zumindest, denn dann gewann Eduardo den Coup de Coeur, den heißbegehrten französischen Gastronomiepreis.
وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم حيث فاز ادواردو بكأس دي كيور وهي جائزة فرنسية لتذوق الطعام

Und das ist ein Suchmaschinen Ergebnis vom letzten Jahr, Juni 2011.
وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011

Du hast im letzten Jahr $ 35 als Schauspieler verdient.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

Unsere beiden Teams haben im letzten Jahr zusammengearbeitet, um diese Gedenkstätte zu gestalten.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Das ist 3 Mal mehr als im ganzen letzten Jahr.
أكثر ثلاث مرات من السنة المنصرمة