"lief'" - Traduction Allemand en Arabe

• سار

Ich wünschte, ich könnte. Wie lief der HIV-Test? Alles im Griff?
يا إلهي، أتمنى لو أمكنني كيف سار فحص داء المناعة؟

Wie lief es für Lady "das Beste ist gerade gut genug"?
إذا، كيف سار الأمر، سيدتي، هل الجبنة الخاصة لي فقط؟

Nun, wenn es so gut lief, warum ist sie so aufgebracht wegen des Namens?
حسناً، لو أن الأمر سار على ما يُرام، فلمَ تتصرف بغرابة تجاه الإسم؟

Als ich mich meinem ersten Schwarm näherte, lief es viel schlimmer.
حسنا، حين تقربت من إعجابي الأول، سار بشكل أسوأ بكثير.

Wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte: es lief und man konnte es reiten.
فتحنا الطرد .. اخرجنا الفرس ونجح النموذج .. سار .. وتم امتطائه

Eines meiner Hauptargumente ist ja, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.

Er lief zwei Tage und zwei Nächte, riskierte sein Leben und stieg aus. Das Einzige, das er wollte, war sie zu sehen.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Ach, Jonathan, der erste Teil lief so gut.
لقد سار كل شيئ على ما يرام في الجزء الأول

Ich ruf dich um zehn wieder an um dir zu erzählen wie es lief.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Er lief 40 km, um seine Schwester und ihr Baby vor Fliegen zu schützen.
لقد سار أربعين كيلومتر ليبعد الحشرات الطائرة فقط عن أخته و طفلها

Ich bin froh, dass du das getan hast. Denn wir haben telefoniert und als es gerade so gut lief, sagt eine Frauenstimme plötzlich "Notfall" und legt auf.
كنا نتحدث على الهاتف و كل شيء سار بشكل جيد

Die lief gut, er hat tolle Sachen.
. لقد سار بشكل رائع ، لديه بعض الأشياء الجيدة

Ich muss sagen, das lief wirklich gut.
حسناً , علي القول , أنني أعتقد أن الإجتماع سار بشكل جيد للغاية

Willst du wissen wie es gestern Abend lief? Ja.
أتريد أن تعلم أيضا كيف سار الأمر بالأمس؟

Also alles in allem, (HUSTET) lief es besser als erwartet.
الأن، طالما كل الأمور تم حسمها هذا سار أفضل مما توقعت

Ich hatte mal ein Date in einem Café, und eigentlich lief es ganz gut.
حظيت بمواعدة في مقهى مرة واعتقدت من أن الأمر سار بشكل جيد لكن عندما 1هبت لدورة المياه

Ich bin froh, dass du geblieben bist, dass bei dir alles so gut lief.
أنا سعيد لبقائك , كل شيء سار . بشكل ممتاز لك

Ich denke, alles lief super, was?
أظن أن الأمر سار على ما يُرام , أليس كذلك؟

Hey, Crocodile Dumb-dee, wie lief es mit dem Jungen?
أنت أيها التمساح ، كيف سار الأمر مع إبنك ؟

Vielen Dank. lief alles glatt?
شكرا جزيلا لك هل سار كل شيء على ما يرام؟