"lokal" - Traduction Allemand en Arabe

• المطعم
• محليا
• مطعم
• مطعمك
• محلي
• محلياً
• محلية
• متعشي
• المطاعم
• موضعي
• مطعمي
• الملهى أكثر

Sie lieben Musik zu sehr... Das nächste Lokal wird Ihnen kaum gefallen.
أخشى ألا تعجبك الموسيقى التي يعزفونها في المطعم الذي سنذهب إليه

Wenn du das Lokal nicht willst verdienst du das hier nicht!
أنصت ، لو لم تقم بعمل المطعم فأنت إذن لا تستحق هذا

Wir müssen zusammenarbeiten, weil global zu denken und Lokal zu handeln ...
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.
لا تخبرني كيف أحزن ولا تخبرني أن أفتتح مطعم بدونها

In dem chinesischen Lokal kann man Ihre Geschichte sicher bestätigen?
ذاك المطعم الصيني . أعتقد أنهم سيقومون بتأكيد روايتك كما آمل

Du würdest noch um Trinkgeld betteln, hätt ich dich nicht aus dem Lokal rausgeholt.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Ihr verdient ein Lokal genauso wie es war, als Mama noch lebte.
يستحق هذا المطعم أن يكون كما كان عندما كانت أمي لا تزال هنا

Ich dachte, du meinst das andere Lokal, in dem ich dir den Antrag gemacht habe.
أعتقدت أنك قصدت المطعم الايطالي الآخر الذي طلبتك فيه للزواج

Sie bestellte nicht wegen der Nudeln immer wieder in diesem Lokal, sondern weil dies ihr Ort war, der glückliche Erinnerungen barg.
لم تكن المعكرونه التي جعلتها تستمر بالعوده لهذا المطعم المحدد بل حقيقة ان هذا كان مكانهم وكان مليء بالذكريات السعيده

Es ist jetzt an der Zeit, in unseren eigenen Gemeinschaften zu handeln, wo wir Lokal denken und Lokal handeln.
الآن هو الوقت لكي نعمل على مجتمعاتنا حيث نفكر محليا ونعمل محليا.

Ich glaube, dass Frauen in diesem Teil der Welt erkennen, dass Kultur eine wichtige Komponente ist, Menschen zu verbinden, sowohl Lokal als auch regional.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Und wir beginnen ein biomedizinisches technisches Programm, damit wir Lokal Leute anlernen, die die Ausrüstung reparieren können.
وسنبدأ برنامج هندسة طبية حيوية حتى نتمكن من تدريب الناس محليا الذي يمكنهم تصليح تلك المعدات

Ganz in der Nähe ist ein französisches Lokal.
وقتما تشاء، ثمة مطعم فرنسي صغير ليس بعيداً عن هنا

Wir nahmen einen Drink und fuhren per Taxi zu... einem chinesischen Lokal.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

Einmal in einem Lokal. Eine blinde Frau wandte sich an mich und bat mich, ihr den Senf zu geben.
ذات مرة فى مطعم التفتت الى سيدة عمياء فجأة

- Sie hat in Ihrem Lokal gearbeitet. - Lokal?
أعتادت على العمل عندك فى مطعمك ؟

Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen: sei Lokal, lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, Lokal und global.
المدرسة الخضراء هي مكان للرواد، محلياً وعالمياً.

Bei vielen Konflikten geht es um politische, soziale und wirtschaftliche Interessen, die ausgesprochen Lokal sind.
تدور العديد من الصراعات حول ركائز سياسية واجتماعية واقتصادية االتي يظهر بجلاء أنها محلية.

Da ich ganz gut kochen kann, dachte ich, so ein Lokal macht vielleicht mehr...
وأنا عَرفتُ كَيفَ أَطْبخُ، لذا إعتقدتُ متعشي سَيَكُونُ أكثرَ...

Ich werde nie unser erstes Treffen vergessen. Sie arbeitete in einem Lokal.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

Eine solch schnelle und Lokal begrenzte Schwellung muss von den Lymphknoten kommen.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Du hörst, dass dein Onkel einen Anschlag im Lokal plant und das ist deine Lösung?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Ich hab in dem Lokal Unmengen von Geld gelassen.
لقد أنفقت مالاً على ذلك الملهى أكثر مما تتصورين