"möchte ich mit" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد أن
• أود أن
• أريد التحدث
• أن أبدأ
• أريد الحديث

Während der nächsten 18 Minuten möchte ich mit Ihnen eine ziemlich unglaubliche Idee teilen.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Aber beginnen möchte ich mit einer Geschichte eines ungewöhnlichen und grausamen Manns.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Seit ich alt genug bin, eine Kamera in der Hand zu halten, ist Fotografie meine Leidenschaft. Aber heute möchte ich mit Ihnen 15 meiner Lieblingsbilder teilen; und kein einziges davon habe ich gemacht.
لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير ولكن اليوم أريد أن اشارككم بأعز 15 صورة على قلبي ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور

Speziell möchte ich mit Ihnen darüber reden wie sich Bionik entwickelt für Menschen mit Armamputationen.
بالتحديد ، أود أن أتحدث عن تطور أجهزة الأعضاء الآلية للأشخاص المصابين ببتر في عضو الذراع.

Wie aufregend! Und so möchte ich mit einem Gedicht abschließen.
يا له من شيء مثير. أود أن أنهي بمقطع من الشعر.

Also möchte ich mit meiner heutigen Rede die Aufmerksamkeit auf Wege lenken, die den Lehrern die zu Recht geforderte und auch verdiente Chance gibt, ihren Lehransatz zu verbessern.
أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم.

Genau darüber möchte ich mit dir reden.
أنا أريد الحديث معك بهذا الخصوص

Daher möchte ich mit einer alltäglichen Geschichte beginnen.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

Heute möchte ich mit Ihnen eine simple Idee teilen, die uns allen hilft.
اليوم، أريد أن أشارككم فكرة بسيطة ستمككنا من النهوض ببعضنا البعض

Manchmal möchte ich mit dir fliehen. In eine Welt, wo es solche Worte nicht gibt.
أريد أن نجد عالماً ليس به وجود لمثل هذه الكلمات.

Immer, wenn ich ihn sehe, möchte ich mit ihm Dinge machen, für die ich in unserer Praxis absolut nicht bezahlt werde.
كل مرة أراه أريد أن أفعل أشياء له لا أريده أن يدفع لها

Darum möchte ich mit Ihnen an der Story arbeiten.
وهذا هو السبب في أنني أريد أن تطوير القصة معك.

Wenn ich spreche, möchte ich mit meiner wahren Stimme sprechen.
و عندما أريد أن أكلم أريد أن أكون مع صوتي الحقيقي

Bevor wir die Besprechung beginnen, möchte ich mit meinem Sohn reden.
الان، قبل أن نبدأ الاجتماع أريد أن أزور ابني أين هو؟

Heute möchte ich mit Ihnen über das Ausmaß der wissenschaftlichen Anstrengungen sprechen, welches in die Erstellung der Schlagzeilen geht, die man in der Zeitung sieht.
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Jetzt möchte ich mit Ihnen über die vier Grundschritte reden, die notwendig sind, um diese Materialien herzustellen.
لذلك أود أن أطلعكم على الخطوات الأساسية الأربعة اللازمة لصناعة هذه المواد.

Wir wissen alle, warum wir heute Nacht hier sind, deshalb möchte ich mit einer Schweigeminute beginnen, um unsere Hingabe gegenüber dem Gesetz zu erneuern und um die zu ehren, die früher von uns gegangen sind, auf ihrer furchtlosen Jagd nach Gerechtigkeit.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

-Dann möchte ich mit dem NClS-Beamten sprechen, der 1994 an Bord war.
وماذا اذا لم يزل يعمل لدينا أريد التحدث مع من كان في الموقع

Nein, ich brauche nichts, aber bevor alle hier sind, möchte ich mit dir über etwas reden.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Warte, bevor wir anfangen, möchte ich mit dir darüber reden was gestern passiert ist.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

möchte ich mit dem Boss sprechen.
أريد الحديث مع الزعيم