| Ich habe Eistee gemacht. Möchten Sie ein Glas? | Open Subtitles | لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟ |
| Möchten Sie das zerstören, was wir nicht begreifen können? | Open Subtitles | أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟ |
| Möchten Sie, dass wir zum Bug des Schiffes gehen und den Wind genießen? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟ |
| Es wurde eine Flasche Champagner geliefert. Möchten Sie ein Glas? | Open Subtitles | قام أحدهم بتوصيل قنينة من الشراب فحسب، أتريدين القليل؟ |
| - Möchten Sie einen Obstwein? | Open Subtitles | هل تود تناول بعض شراب التفاح ؟ أشكرك ، أود ذلك |
| Schon möglich, aber Möchten Sie an der Stelle des Tigers sein? | Open Subtitles | ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر ؟ |
| - Möchten Sie zurück auf Ihr Schiff? Ich bleibe. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟ |
| Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen? | Open Subtitles | لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟ |
| Möchten Sie einen Spitzel an der Ecke stehen haben, der Sie beobachtet? | Open Subtitles | أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن |
| Möchten Sie eins seiner Lieder hören? | Open Subtitles | ربما فى المقبره أتريد سماع واحده من مقطوعاته ؟ |
| Möchten Sie ihn hier entgegen nehmen? | Open Subtitles | لديك اتصال من مندوب الحكومة في المقاطعة أتريد تلقي الاتصال هنا؟ |
| Wenn Sie schon hier sind, Möchten Sie auch gleich wieder Ihren Mädchennamen annehmen? | Open Subtitles | بينما أنتَ هُنا, هل تريدين أن تعودي قانونياً لإسمُكِ لما قبل الزواج؟ |
| Ich könnte genauso gut anfangen, "Möchten Sie Pommes dazu?" zu üben. | Open Subtitles | انا ايضا قد ابدا ممارسة هل تريدين البطاطس مع ذلك |
| - Kann ich leicht widerlegen. - Wie? - Möchten Sie etwas Kaffee? | Open Subtitles | نستطيع أن نوجه لها ضربة قاضيه أتريدين بعض القهوه؟ |
| Möchten Sie etwas Zucker für den Tee? | Open Subtitles | أتريدين سكر من أجل الشاي؟ لقد أحضرته من أجلك |
| - ich könnte einen Schluck vertragen. Möchten Sie sich anschließen oder trinken Sie nicht? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| Möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden? | TED | هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟ |
| Möchten Sie, dass ich sofort gehe, oder soll ich noch bis zum Ende des Schuljahrs bleiben? | Open Subtitles | هل تودين مغادرتـــي الآن . أم تفضلين أن أبقــى لحين انقضاء الموســم ؟ |
| Möchten Sie in 20 Minuten wiederkommen, um sich zu verabschieden? | Open Subtitles | أتودين العودة بعد 20 دقيقة لإلقاء الوداع؟ |
| Möchten Sie auf etwas Tee und MarshmaIIows reinkommen? | Open Subtitles | أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟ |
| Möchten Sie alles behalten oder einen Betrag zurücksenden?" | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| Oh, sehen Sie. Da ist er. Möchten Sie rangehen? | Open Subtitles | انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟ |
| Möchten Sie vielleicht unsere Brownies probieren? | Open Subtitles | و 32 سلطة سيزار اتريد ان تطلب لفائف الفادج الجديدة؟ |
| Möchten Sie etwas trinken, Herr Kommissar? | Open Subtitles | هل أحضر لك شراباً، حضرة المفتش؟ |
| Möchten Sie nicht erst Ihren Luftballon, Mrs. Denbrough? | Open Subtitles | الا تُريدُ بالونتك أولاً، سّيدة دينبورت؟ |
| Ähm, Möchten Sie hereinkommen und sich ein wenig ausruhen? | Open Subtitles | أتريدان الدخول و الاستراحة لبعض الوقت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 