"mögen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحبين
• نحب
• معجب
• يعجبك
• قد
• معجبة
• يحببن
• يحبون
• يحبّون
• تحبّ
• أعجب
• يروق
• تعجب
• ربما
• تحبي

Ich kann Ihnen Karten für jedes Musical das sie mögen besorgen.
هل تحبين المسارح؟ يمكنني إحضار تذاكر لأي مسرحية موسيقية تريدينها.

Was mögen Sie am liebsten auf der Welt?
حسنا ، إذن . ماذا تحبين أكثر شيء بالعالم؟

Aber wir kennen und mögen mich. Gönnen wir mir doch ein bisschen Glück.
نحن نعرف أنا ، نحن نحب أنا أرجوك تمنى لي السعادة مرة

Es ist so schön, dass Sie meinen Geist mögen. Nicht viele tun das.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

Aber sie erhalten eine Menge mehr Informationen darüber, was Sie online machen, was Sie mögen, was Sie interessiert.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

Kommunismus und Demokratie mögen beides löbliche Ideale sein, aber die Zeit ihres Universalanspruchs ist vorbei.
الشيوعية والديموقراطية قد تكونا على حدٍ سواء نموذجان حميدان، لكن عصر شموليتهما الجازمة انتهى.

Du magst mich. Alle mögen mich.
أنت معجبة بي ، أنا شاب أنال إعجاب الفتيات.

Mädchen mögen Jungen, die sauber sind und die ihre Schnürsenkel zubinden.
الفتيات يحببن الاولاد النظيفين والانيقين ويحافظون على اربطة احذيتهم مشدودة

Gut, ich kenne ein hübsches Lokal. mögen Sie Fettucini?
جيد ، اعرف مكانا صغيراً ان كنت تحبين فتوتشيني؟

Entweder Sie mögen es, mit der Polizei Spiele zu spielen oder... es wurde Ihnen gesagt, mich nicht wiederzuerkennen.
أنكِ تحبين التلاعب مع الشرطة أو أنه من المفترض أن لا تتعرفى على

mögen Sie Kunst, Theater, Musik, Sprachen, Religion, Politik?
هل تحبين الفن، المسرح، الموسيقى اللغات، الديانات، السياسة؟

Wie können wir es hier mögen, wenn unsere Freunde draußen leiden?
كيف لنا أنّ نحب المكان هنا، و أصدقائنا يعانون بالخارج؟

Wir haben mit sehr viel Technik gearbeitet, aber wir mögen Technik nicht besonders, denn sie hat uns immer wieder Schwierigkeiten bereitet.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Wissen Sie, wir haben diese Unterschiede und glauben, dass wir sie mögen, weil sie uns das Gefühl geben, uns mit etwas zu identifizieren, einer kleineren Gemeinde.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.

Angenommen Ihr Freund erzählt einen Witz. Sie lachen, weil Sie Ihren Freund mögen, nicht weil Sie den Witz lustig fanden.
لذا تخيل صديقك يحكي نكتة، و أنت تضحك لأنك معجب بصديقك، و ليس حقيقةً بسبب النكتة.

Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten. Sie bekommen die Große, wenn Sie die nicht mögen, wie wäre es mit der Kleinen?
الامر الثاني يعطيك حلين من اجل مشكلة واحدة لديك الحل الاكبر .. وان لم يعجبك .. لديك الحل الاصغر

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Ich werde ihn doch wohl auch nicht mögen dürfen.
و إن لم تكن معجبة به لماذا لا يمكن ألا أعجب به أنا؟

Und das wäre möglich, denn Bräute mögen Typen mit Knete.
اعتقد لو أني كنت مليونير سوف افعل ذلك ايضاً لأن الفتيات يحببن الرجال الأغنياء

Sie mögen diesen Gedanken, dass Roboter eine neue Art von Spieletechnologie auf Distanz sind.
انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد

Sie mögen es wirklich rum zu kommen...
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

Brachte nichts, Ihre Hand zu versorgen. Sie mögen es zu leiden.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

Ich glaube, ich fange an, Kyle zu verstehen, und ihn zu mögen.
أعتقد أننى قد بدأت أعرف " كايل" و أن أعجب به

Ich glaube vielleicht sie mögen nicht gehen über Straße aus Stahl.
أعتقد أنه ربما لن يروق لهم السير على جسر حديدى

Sie müssen mich nicht mögen, aber ich denke ich kann etwas Respekt erwarten.
لا اريدك ان تعجب بي لكنني اريدك فقط ان تعطيني بعض الإحترام

Sie mögen fragen, welche überaus wichtige Erleuchtung für meinen feministischen Click verantwortlich war?
ربما سوف تتسائلون مالذي جعلني في النهاية اقرر الانضمام الى الحركة النسوية

- Sie sagten, Sie mögen Kornblumen.
لقد ذكرتي أنكِ تحبي أزهار القنطريون العنبري