"müssen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• عليك أن
• عليكم
• عليك ان
• يَجِبُ أَنْ
• عليكِ أن
• فيجب أن
• سيتوجب عليك
• عليكَ أن
• ما عليك
• عليهم أن
• تحتاج
• يتوجب عليهم
• عليك فعله
• هل عليك
• أريد منك أن

Wenn Sie so Alpha-männlich werden, müssen Sie Ihre Partner bei Laune halten.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Du musst ihnen sagen, wer du bist. Dann müssen Sie dich freilassen.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Und weil ich die richtige Antwort gefunden habe, müssen Sie jetzt alle austrinken.
بما أنّي قد أجبت بشكلِ صحيح، فيجب عليكم أن تفرغوا كؤوسكم جميعًا

April, wenn wir Ihr Problem lösen werden, müssen Sie mit uns zusammen arbeiten.
أبريل , إذا كنا سوف نحل مشكلتك , عليك ان تعملى معنا

Wenn ich Sie engagiere, müssen Sie mir feierlich versprechen die volle Verantwortung zu übernehmen.
تَرى،آنسة جايدينز، الشخص الذي أَتخطبتلة يَجِبُ أَنْ يَعدَ بجدية ان يتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ

Da müssen Sie zur Gemeindekirche gehen.
يجب عليكِ أن تستفسرين عن ذلك في الأبرشية

Auch wenn Ihnen das nicht gefällt, schlucken müssen Sie das schon.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها

- Wenn wirklich er sie verprügelt hat, müssen Sie sehr vorsichtig vorgehen.
إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد

Vielleicht müssen Sie den Staatsanwalt überreden, mildernde Umstände zu gewähren, natürlich im Austausch gegen Informationen.
قد يكون عليك أن تقنع مكافحة المخدرات أن تقدم التساهل مقابل المعلومات بطبيعة الحال

Sie müssen Sie anrufen und ihr sagen, dass sie gehen muss.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

Also, bevor wir weitermachen, müssen Sie mich überzeugen, warum ich mich überhaupt für Sie entscheiden soll.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Ich habe getan, was ich konnte, jetzt müssen Sie für sich selber denken.
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم

Das müssen Sie sich nicht merken, aber glauben Sie mir.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Falls Sie keine Freiräume haben, müssen Sie dorthin gehen und Freiräume schaffen.
فإذا لم يكن لديك مساحات مفتوحة ، فيجب عليك ان تذهب الى هناك وتفتح مساحات.

Wir müssen Sie warnen, dass in wissenschaftliche Experimente ist immer eine Gefahr.
يَجِبُ أَنْ نُحذّرَكم بان في كُلّ تجربة علمية هناك دائماً خطر.

Helen, wenn Sie neu anfangen wollen, wenn wir alle neu anfangen wollen, müssen Sie sie vergessen.
يا هيلين، كي تعيشي حياتِك كي نعيش جيمعاً حياتنا يجب عليكِ أن تنسيها

Aber wenn Sie die Seele Ihres Sohnes schätzen, müssen Sie mir dabei helfen.
لكن اذا كنت تقدرين قيمة حياة أبنك فيجب أن تساعدينى على ذلك

Ich bin ein Zeuge des Mordes und deshalb müssen Sie mich umbringen.
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

So oder so müssen Sie draußen warten, bis ich fertig bin.
وفي كلا الحالين عليكَ أن تنتظر بالخارج إلى أن أنتهي

Aber ja! Genau das müssen Sie tun.
في الحقيقة، أعتقد أنك يجب أن تهرب أفضل لكن نعم، هذا ما عليك فعله

Und dann müssen Sie sich entscheiden, wie sie in ihre 52 Auswahlmöglichkeiten investieren, und sie haben nie von einem Geldmarktfonds gehört.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

Wenn Sie wirklich unser Land schützen wollen, müssen Sie Bin Laden suchen.
إذا كنت فعلاً تريد حماية الوطن, أنت تحتاج إمساك بن لادن.

Und anstatt mit Leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben kennen, müssen Sie sich nun in einer Gruppe Fremder beweisen.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Das ist eine wirklich große Nadel, Mann. müssen Sie eine so große Nadel nehmen?
هذه ابرة كبيرة يا رجل هل عليك استخدام ابرة كبيرة كهذه؟

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟