"müsst" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب
• لابد
• بحاجة
• عليكما
• عليكم أن
• لا بد
• يَجِبُ أَنْ
• تحتاجون
• الضروري أن
• أريدكما أن
• أحتاجكم
• أريدكم أن
• يتعيّن
• ويجب
• يتحتّم

Wenn ihr angefangen habt, müsst ihr euch aufs Töten gefasst machen.
عندما يبداء هذا000 يجب ان تستعدوا للقتل والمزيد من القتل

Er wird herausfinden, wann das Gold Guadalupe verlässt und auf welcher Straße ihr bleiben müsst.
إن عمله هو معرفة وقت مغادرة الذهب لجوادالوب و أي طريق يجب أن يتخذه

Ihr müsst mir sagen, warum gibt es so viel Leid unter den Menschen?
، يجب أن تخبروني لماذا توجد هذه الكمية الهائلة من المعاناة الانسانية؟

Und für einen Deal müsst ihr etwas haben, das ich will, nicht?
لديّ شيئاً تريدونه لعقد إتفاق، لابد أن يكون لديكم شيئاً أريده

Du und Neil müsst heute mit den Eagles zum Moose River.
أنا بحاجة لكم ونيل لاتخاذ النسور خارجا على نهر موس.

Es ist sehr wichtig. Sagt eurer Lehrerin, dass ihr sofort zurückfahren müsst.
اريد ان تخبرا المدرسة انكم يجب ان تذهبا الي البيت الان

Wenn ihr euren Profit verdoppeln wollt, müsst ihr dieses Labor ausräumen.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Wenn euch an eurem Land etwas liegt, dann müsst ihr es verteidigen!
إذا كنت مهتمّ ببلادك لذا يجب عليك أن تحارب للدفاع عنها

Ihr müsst verrückt sein! Und das ist meine Meinung als Fachmann.
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Und ihr müsst sie erlangen, wenn wir eine Chance haben wollen, den Sklavenkönig zu zerstören.
و يجب أن تحصلوا عليها . إذا كان لدينا أمل بالقضاء على ملك العبيد

Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

Ihr müsst zurück in Euren Raum, es ist hier nicht mehr sicher.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Jetzt, da Ihr die Wahrheit wisst, müsst Ihr gegen ihn handeln.
الآن بما أنك بت تعلم الحقيقة يجب أن تتصرف حياله

Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

Ihr müsst sie also mit einem Code öffnen, um auf euren Planeten zu gelangen.
من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك

Bitte, Ihr müsst verstehen, das ist für uns alle nicht leicht.
والآن أرجوك، لابد أن تتفهم، هذا أمر عسير علينا جميعاً.

Hey. Ihr müsst den Tankzug noch einen halben Kilometer von hier wegfahren.
.مهلاً إنّكِ بحاجة أن تأخذي شاحنة .الحرب لقرابة كيلومتر أسفل الطريق

und somit müsst ihr diese moralische Frage abwägen.
وبالتالي عليكما تقدير هذا الأمر لأنها قضية أخلاقية.

Ich weiß nicht. Ihr müsst verstehen, das ist schon seit Jahren nicht mehr meine Welt.
لا أدري، عليكم أن تفهموا ، لقد ابتعدت عن هذا المجال منذ عدة سنوات

Es ist spät, es war ein aufregender Tag. Ihr müsst erschöpft sein!
لقد تـأخر الوقت وقد حظينا بيومٍ طويل، لا بد أنـكم متعبون

Denkt an all die Zeit, die ihr mit euch verbringen müsst.
فقط يُفكّرُ بشأن دائماً أنت يَجِبُ أَنْ تَصْرفَ مَعك.

Von jetzt an, wenn ihr telefonieren müsst, lauft ihr ein paar Blocks... und ihr benutzt kein Telefon mehr als einmal täglich.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

- Ihr müsst das nicht tun.
أنت يا رجال ليس من الضروري أن تعملو هذا.

- Nein. Ihr müsst nach Hause gehen, eure Ausweise und Geld holen.
أريدكما أن تعودا للمنزل ، تحضرا الهويّات وبعض المال

-Mein Auto steht in der Garage. Ihr müsst dieses Reh zum Metzger schleppen.
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار

Und ihr müsst den Wagen für mich ansehen... den so'n Typ verkauft.
وأيضاً أريدكم أن تستعلموا عن سيارة لي هناك هذا الرجل باعها

Ich kann es nicht erklären. Das einzige was ihr müsst, ist nach Hause zu gehen. Sofort.
لا يمكنني إبداء تفسيراً ، كلّ ما يتعيّن عليكم فعله ، هو العودة إلى منازلكم ، الآن.

Dann müsst ihr die Kirche nehmen!
إذا عليك السيطرة على الكنيسة يتحتّم عليك السيطرة على الكنيسة