"macht mich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• يجعلني
• اجعلني
• سيجعلني
• جعل لي

Ich fing als Mensch an, aber jedes Wesen, das ich verändere, macht mich... zu mehr als einem Menschen, wie Sie sehen werden.
لقد بدأت كرجل, لكن كل تحول أتحوله يجعلني أكثر من مجرد كوني رجلا كما سترى بنفسك

Das macht mich zu Ihrem Freund.
وهم اعدائي ايضاً، لذا فهذا يجعلني صديقٌ لكِ

Ich stehe eher auf Gruppen. Das macht mich zu einem totalen Psychopathen.
أنا أقتل بعشوائية, مما يجعلني مجنون تماماً

- macht mich zu Eurem Salzweib. - Dein Platz ist hier.
اجعلني الـ" سالت وايفز " خاصتك - مكانكِ في هذه السفينة -

und das war attraktiv. Ich dachte, dieser Trottel macht mich zu einem besseren Menschen.
مخلص ، مغفل ، وهذا كان مؤثر ولقد اعتقدت ، ان هذا الشخص سيجعلني شخص افضل وبعد عشر دقائق أقنعت نفسي

Meine Frau macht mich zu einem Gott, und wir werfen unsere Rivalen in Ozeane aus Blut.
جعل لي وزوجتي والله سوف يغرق جميع الخصوم في محيطات الدم

Unfruchtbarkeit macht mich zu einem sicheren Tipp für eine gute Nummer.
كوني لا أنجب يجعلني في أمان من المضاجعه

Das macht mich zwar nicht zu einer guten Mutter, aber... ich denke es macht mich zu einer realistischen.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

Es ist nur... an ihn zu denken, ist manchmal... du weißt schon, es macht mich zu traurig.
إنّماأفكّربه أحياناً... ممّا يجعلني في غايةِ الحزن

Das macht mich zu einem ziemlich beschissenen Elternteil.
مما يجعلني كوالديهم في بعض الأحيان

Nun, meine Arbeit im Labor macht mich zu dem.
حسنا عملي في مختبر يجعلني بتلك المميزات

was macht mich zu solch einem geschätzten Gast?
ما الذي يجعلني ضيفاً مبجلاً؟

Das macht mich zu einem Narren.
مما يجعلني مغفلاً..

Koffein macht mich zu einem anderen Menschen.
فالكافيين يجعلني شخصاً آخر

Das macht mich zu einem Hüter.
هذا ما يجعلني حارسًا

Ich schätze, das macht mich zu einem Fronkel.
أعتقد أن هذا يجعلني "عمّيق " (دمج كلمة عم وصديق )

- macht mich zu Eurem Salzweib.
اجعلني زوجتك الملح - موضعك فوق السفينة -

macht mich zu einem Vampir.
ـ اجعلني مصاص دماء

Mit dir zusammen zu sein, macht mich zu einem anderen Mann.
وجودي معكِ سيجعلني رجلاً مختلفاً تماماً

Mein Tod macht mich zu einer Legende.
موتي سيجعلني أسطورة