"macht sich sorgen" - Traduction Allemand en Arabe

• قلق
• قلقة
• قلقاً
• يقلق
• كانت قلقه
• قلقلة
• إنها تقلق

Ich habe ihn gerade angerufen. Er macht sich Sorgen um Sie.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Er macht sich Sorgen um jetzt. Seine Männer haben seit Tagen nicht gegessen.
انه قلق بخصوص الطعام لرجاله الذين لم يأكلوا منذ 3 ايام

Er macht sich Sorgen, mich in Schwierigkeiten gebracht zu haben und nicht anders herum.
إنه قلق, لأنه ورطني في مشكلة وليس قلقًا على نفسه.

Mutter macht sich Sorgen, dass ihre Schwiegertochter es nicht leicht haben wird.
أمى قلقة بشأن زواج فتاة جميلة من فتى فظّ..

Es ist blöd so spät noch unterwegs zu sein. Mom macht sich Sorgen.
أنه غباء أن تخرج في هذا الوقت المتأخر، أمي قلقة

Herzchen hier macht sich Sorgen um dein Mädchen.
هذا لطف منك أنك ما زلت قلقاً على ابنتك

Er macht sich Sorgen, dass Sie nie schlafen, und mag, wenn Sie lächeln.
إنه يقلق من عدم نومك ويحب أن يراكى مبتسمة

Ich hab mit meinem Arzt gesprochen und er macht sich Sorgen wegen der Schmerzen.
تحدثتُ إلى طبيبي وهو قلق بشأن بعض الألم.

Der Staatsanwalt macht sich Sorgen, wie du dich im Zeugenstand präsentierst.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه

Er macht sich Sorgen um seine Eheberatung, so wie es sein sollte.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Wie auch immer, er macht sich Sorgen um dich, Tyler, und die sollte ich mir auch machen.
على أي حال , هو قلق بخصوصك وأنا أيضاً قلق ياتايلر

Dein Papa glaubt, dass du wie Anton verschwunden bis. Er macht sich Sorgen.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

Er macht sich Sorgen, dass er sie verpassen wird wegen der Operation.
و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة

Er macht sich Sorgen, wie die anderen Schüler reagieren.
وهو قلق من رد فعل الطلاب الآخرون تجاة ذلك

Der dumme "Idiot", der es verdient, ins Gras zu beißen, macht sich Sorgen um dich.
التلاعب الذي يستحقّ للموت قلق بشأنك

Die Anklage macht sich Sorgen, dass sie es nicht geschafft hat stichhaltige Argumente für vorsätzlichen Mord zu präsentieren.
النيابة قلقة من فشلهم في جعل قضيتهم جريمة قتل من الدرجة الأولى

Aber deine Mom kann über dich urteilen, und das tut sie auch, und sie macht sich Sorgen um dich.
والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك

Meine Familie macht sich Sorgen um mich, ich war die ganze Nacht weg.
عائلتي قلقة عليّ، لقد اختفيتِ طوال اللّيل.

Aber sie macht sich Sorgen um Sie.
أنها قلقة عليكي بعض الشيء ، على الرغم من

Ihr Ehemann starrt Sie immer an und sie macht sich Sorgen, dass Sie ihn ihr wegnehmen.
زوجها دائما يحدق بك وهي قلقة من أنك ستسرقينه منها

Glaub es oder nicht, er macht sich Sorgen um dich.
، صدق ذلكٌ أو لا لقد كانٌ قلقاً عليك

Er macht sich Sorgen.
اعرف أن هذا خاطئ لكنه يقلق كثيراً من اجلي

Sie macht sich Sorgen um Sie.
انها بخير ، لقد كانت قلقه بشأنك

Sie macht sich Sorgen um dich.
إنّها قلقلة بشأنك

Sie macht sich Sorgen.
إنها تقلق