"magische" - Traduction Allemand en Arabe

• سحري
• سحريّة
• السحري
• السحريّ
• السحريّة
• سحريّ
• سحر
• سحرية
• الساحر
• الساحرة
• سحرى
• السحريه
• السحرى
• سحرنا
• للسحر

Oh, Sie wissen schon, mich unsichtbar machen, an magische Orte befördern.
كما تعلمين، جعل نفسي غير مرئية. أوصل نفسي بمكانٌ سحري.

Ich lass dich nur jammern, weil du so magische Hände hast. Tiefer.
أنا سمحتُ لك بالثرثرة فقط لأنّ لِيَديك تأثير سحري جدّاً أسفل

Sein Wasser soll magische Kräfte besitzen, die einem etwas Verlorenes zurückbringen können.
يُقال أنّ لمياهها خصائصَ سحريّة بإمكانها أن تعيد ما خسرتَه.

Der Affenkönig war zu vertrauensvoll, glaubte dem Kriegsherrn und legte seine magische Waffe nieder.
ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب وألقى بسلاحه السحري

Dafür gibt es diese magische Box der neurologischen Trickserei.
ولأجل هذا وجد صندوق الخداع العصبيّ السحريّ سيكون هذا أسهل بكثير

Aber die magische Splitter-Fee wird dich das bald vergessen lassen.
ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً

Eine magische Welle dieser Größe wird in all unseren Friedhöfen Stoßwellen aussenden.
جيشان سحريّ بهذه الضخامة سيبعث موجات مُزلزلة في كافّة أرجاء مقابرنا.

In diesem Zauberbann entfaltete sich das magische der Gedichte.
و في سحر اللحظة كنا نترك الشعر ليفعل مفعوله

Die Kräfte seines Grals gründete er vermutlich auf magische Gegenstände der keltischen Mythologie.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Aber eine magische Zahl wird hier nicht gezeigt, und zwar die Zahl 47 Grad. Da fängt es an wehzutun, was ich aus sehr persönlicher Erfahrung weiß.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

Es hat eine magische Auswirkung auf mich, auf meine Kinder, auf unsere Familie.
وكان لذلك تأثير سحري علي وعلى بناتي وعلى عائلتي.

Eine kleine magische Box hat mir geholfen.
لنقل أنني حصلت على مساعدة من صندقو سحري صغير

Es ist eine magische Kopie des echten Hauses, oder?
إنه مكان سحري للمنزل الحقيقي ، أليس كذلك ؟

Und der See besitzt magische Kräfte.
مصدرها بحيرةٌ جوفيّة، و لتلك البحيرة خصائصُ سحريّة.

aber dann dachte ich: "Was ist, wenn dieser magische Stift wirklich magisch ist, und mein Pot in giftige springende Käfer verwandelt?"
وبعدها فكّرت، ماذا لو كانت هذه العلبة السّحرية، سحريّة حقاً، وقامت بتحويل ما يوجد داخل العلبة إلى حشرات سامة طائرة.

Und diese magische Sicht ermöglicht uns zu sehen, was passiert während der Brokkoli dünstet.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

Sieht so aus, als bräuchten wir eine magische Karte.
أنظر، يبدو أنّنا بحاجةٍ إلى البطاقة السحريّة

Bis es sich vor drei Tagen auf magische Weise ohne ersichtlichen Grund vervollständigt hat.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح.

Man muss an Magie glauben damit magische Dinge passieren können.
سحر يجب أن يصدّق. انه الطريق الوحيد الذي يصل بنا ألي الحقيقة.

Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Oh, dieser magische Moment, als ich durch die Garderobentür hinein ging.
يا لهذه اللحظة الساحرة حينما دخلتُ إلى... باب خزانة الملابس.

Es gibt keine magische Heilung, keinen Zauberspruch.
لا يوجد علاج سحرى و لا تعويذه يمكن إستخدامها

Ich sah als kleiner Junge zu, wie mein Vater die Lieder vortrug,... ..und ich sah ihre magische Heilkraft.
لقد رأيت والدي يؤدي النشيد في صباي. ورأيت قدرتهم السحريه في الشفاء.

Was mich ärgert, ist, dass ich in mir diese magische Vorsehung entdecke und dir nicht vertrauen kann, dass du sie mich verfolgen lässt.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

"magische Kräfte, schwarz oder weiß Die ihr wirkt durch den Erdenkreis
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"

Ihr habt sie doch gesehen. Sie ist der magische Mega-Freak.
لقد رأيتها إنها الأم الروحية للسحر وسائقة للحافلات