"man braucht" - Traduction Allemand en Arabe

• تحتاج إلى
• يجب أن يكون
• كل ما تحتاجه
• يتطلب الأمر
• أنت بحاجة
• الأمر يتطلب
• تحتاجون
• يتطلبه
• يحتاجه
• المرء يحتاج
• إنه يتطلّب
• يحتاج المرء
• بحاجة الى
• و تحتاج
• تحتاج الى

Aber man braucht keine Fahrspur, um zu wissen, wo die anderen Flugzeuge sind.
ولكنك لا تحتاج إلى لين المرور من أجل معرفة مكان الطائرات الأخرى.

man braucht fast ununterbrochene Verbindung mit leistungsstarken Computernetzwerken und anderen Menschen in der Nähe, um ihre Absichten zu verstehen.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

man braucht nur noch einen Plan, den Stein, der die Sache ins Rollen bringt.
و تتخيل أن كل ما تحتاجه مغروس فى داخل عقلك و أن تكسب الرهان

man braucht nicht viel Fantasie, um sich weltweite Unruhen, Aufstände und noch mehr Unterernährung vorzustellen.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Zum Beispiel Mais: man braucht zwei Tage Regen beim Anpflanzen, und danach einmal alle zwei Wochen, damit die Saat gut keimen kann.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Eine Waffe reicht eben nicht. - man braucht mehr dazu.
المسدس ليس كافياً الأمر يتطلب شجاعة أيضاً

man braucht keinen grandiosen Plan. man braucht keinen Wasserfall.
لا تحتاجون لخطة كبيرة. لا تحتاجون لشلال.

man braucht keinen 3-Milliarden-Dollar-Hadronenbeschleuniger, um das zu tun. Das gibt es für jedes Kind, und jedem Kind gefällt es.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.

man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.

Denn das Kitzelgefühl auf der Handfläche kommt und geht, man braucht ein große Anzahl von Versuchspersonen mit diesen Sternen, die sie bedeutsam machen.
لأن الإحساس بالدغدغة يأتي ويذهب، تحتاج إلى أعداد كبيرة من المتطوّعين مع هذه النجوم التي تجعلها ذات معنى.

man braucht immer ein Scheusal, wenn man an der Macht ist.
بالضبط هل تعكس دائما دائما يجب أن يكون هناك شخص ما عديم القيمة

man braucht eine Arbeitsbescheinigung... wenn man im Ghetto für eine deutsche Firma arbeiten will, sonst...
يجب أن يكون لديك شهاده حكوميه كى تعمل من إحدى الشركات الألمانيه فى الحى اليهودى.. و إلا من ناحيه أخرى

man braucht dazu nur eine Dose Schnee.
كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج

man braucht nur warme Kleider und die richtige Ausrüstung, wie diesen Bohrer.
كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه مثل هذا المثقاب

Ich denke, man braucht viel Kraft, um in diesem Umfeld zu überleben.
يتطلب الأمر شخصية قوية للتأقلم مع الخصوم

man braucht sehr wenig Futter, einen geringen CO2-Verbrauch.
أنت بحاجة إلى طعام قليل تأثير جانبي محدود

man braucht zu viel Land für zu wenig Ergebnisse.
الأمر يتطلب مساحات واسعة ويأتى بنتائج قليلة

man braucht eine luftlose Umgebung, um den natürlichen Abbau zu verhindern.
تحتاجون الى شيء مثل بيئة لا هواء فيها لكي تمنعو التحلل الذي كان ليحدث طبيعيا

Natürlich, in beschränkter Weise, aber wir haben gelernt, was man braucht, um es tatsächlich herzustellen.
يحب ان نعرف ذلك,لكنها محدودة لكننا تعلمنا مالذي يتطلبه من أجل بنائها

Sheldon, ein Geschenk sollte nicht etwas sein, dass man braucht, es sollte etwas Lustiges sein.
الهدية يجب ألا تكون شيئا يحتاجه الشخص، بل يجب أن تكون شيئا مسليا ً

man braucht das, irgendwie will man auch Zeugen für die Liebesaffäre.
لأن المرء يحتاج إلى ذلك, وبطريقة أخرى يريد ذلك لأنه وفيما يتعلق بالعلاقات الغرامية فأنت تحتاج إلى شهود.

man braucht für den Tresor zwei Schlüssel zugleich.
إنه يتطلّب مفتاحين لفتح الخزنة يدارا معاً

man braucht eine neue Methode, um alle Möglichkeiten auszuloten, die es geben könnte.
يحتاج المرء لطريقة جديدة لاستكشاف جميع الإمكانيات الموجودة.

man braucht einen Compiler, der ein Programm aus lesbarem, für Programmierer verständlichen Quellcode, in Zahlen umwandelt.
ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج من نص مفهوم للمبرمجين الى أرقام ثنائية

man braucht echte Musiker, die einander inspirieren.
و تحتاج لموسيقيين حقيقيين سوياً بغرفه ليتناغم أداءهم

Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen. man braucht diese 64-, 65jährigen
انت تحتاج فرق تتكاتف سوية انت تحتاج الى الرجال ابناء ال64 و 65 عاماً