"manage" - Traduction Allemand en Arabe

• أدير
• ادير

Das ist das Kontrollzentrum, von dem aus ich den Haushalt manage...
هذا هو مركز السيطرة من حيث أدير البيت بالكامل ...

Und ich manage meine Investition wie ich es für schlau halte.
وسوف أدير استثماري بالطريقة التي أراها مناسبة.

Ich bin ein Tourmanager, Sophia. Ich manage.
أنا مدير جولات موسيقية يا صوفيا أدير أعمال الناس

Ich manage schon ein paar Bands, aber gegen euch sind das alles Amateure.
روب جروتين , انا كنت ادير عدة فرق لكنهم ليسوا بمثل مستواكم

Ich manage nicht, ich coache.
حَسناً، أنا لا ادير فقط سيدتي، أنا أُدرّبُ.

Ich manage Musiker, und ich versuche ihn unter Vertrag zu bekommen, aber ich werde ihn zurückrufen.
أجل، أنا أدير أمور المسيقيّين.

- Hey, ich manage seine Karriere seit Anfang an.
كنت أدير أعمال داني

Ich manage einen Stripclub.
أنـا أدير نـادي التعري.

Ich date dieses Mädchen, aber ich kann ihr nicht sagen, dass ich Stripclubs manage, weil sie eine... wie nennt man diese Tussis, die nicht als Tussis bezeichnet werden wollen?
أنـا أواعد إحدى الفتيات، لكني لا أستطيع إخبارها أنّي أدير نادٍ للتعري لأنّهــــا... كيف تسمي الفتاة التي لا تحب أن تطلق عليها إسم الفتاة؟

Ich manage die Bank im Supermarkt.
أنّي أدير المصرف الموجود في "سيف باي".

Ich manage Bands.
أنا أدير فرقاً موسيقية.

Ich manage ein paar Bands in der Gegend.
ادير بعض الفرق الموسيقية فرق محلية

Aber ich manage HankMed, so was wie... eine persönlicher Arztpraxis.
لكنني ادير (هانك-ميد) والتي هي... انها خدمة التطبيب المنزلي