| Einige in der Allianz glauben, es handle sich um mehr als einen. | Open Subtitles | البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد |
| Könnt ihr nicht mehr als einen Idioten dafür programmieren, Feuer zu machen? | Open Subtitles | لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟ |
| mehr als einen zu haben, vergrößert die Chance, das Ende zu bekommen, das man will. | TED | وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها. |
| Wenn wir mehr als einen Straßennamen hätten, könnten wir vielleicht eine Adresse rausbekommen. | Open Subtitles | لو كان لدينا أكثر من مجرد اسم ربما حينها كنا لنحصل على عنوان |
| - Gibt es nun mehr als einen davon? | Open Subtitles | - هناك الان اكثر من نسخة منه |
| Die armen Dinger brauchen mehr als einen entfernten Onkel. | Open Subtitles | حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد. |
| Das ist schmerzhaft. Deshalb ist es wichtig, mehr als einen Freund zu haben, House. | Open Subtitles | لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد |
| Bären greifen selten mehr als einen oder zwei Menschen an. | Open Subtitles | الدببة لا تهاجم عادة أكثر من واحد أو اثنين من الناس في وقت واحد. |
| Da den zu finden, der gegen uns arbeitet... oder wer weiß, vielleicht gibt es ja mehr als einen. | Open Subtitles | أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد |
| Die Gesellschaft akzeptiert nicht, dass man mehr als einen Menschen... gleichzeitig lieben kann. Man muss sich entscheiden. | Open Subtitles | المجتمع لا يتقبل فكرة حب أكثر من واحد الوقت ذاته.. |
| Sensenmänner? Du meinst, mehr als einen? | Open Subtitles | حاصدي أرواح" ؟" أتقصد وجود أكثر من واحد ؟ |
| Doch, wenn man mehr als einen ruft. | Open Subtitles | سيتطلب ذلك إن كنت ستستدعي أكثر من واحد |
| mehr als einen Dieb. | Open Subtitles | هناك أكثر من واحد |
| Können Sie mehr als einen finden? | Open Subtitles | -هل تجد أكثر من واحد ؟ |
| Wir verdienen mehr als einen Absatz. Oh, ja. | Open Subtitles | بالتأكيد نستحق شئ أكثر من مجرد فقرة صغيرة |
| Wenn sie glaubt, sie kann mehr als einen Gehaltsscheck für ihre Arbeit erwarten, scheiß auf sie. | Open Subtitles | إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها |
| - Gibt es nun mehr als einen davon? | Open Subtitles | - هناك الان اكثر من نسخة منه |
| Es gibt mehr als einen Weg, um ewig zu leben. | Open Subtitles | هناك أكثر مِنْ طريق واحد للعَيْش إلى الأبد. |
| Aber jetzt schon. Neueste Ergebnisse deuten an, dass praktisch jeder Stern Planeten hat, und mehr als einen. | TED | و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد |
| Man kann mehr als einen Traum haben. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون لدينا أكثر من حلم واحد |
| - Wir ankern sie an Kreuzungen ... dann gibt es mehr als einen Fluchtweg. | Open Subtitles | نحن نضعهم في ملتقى الأنهار لذا يوجد أكثر من طريق للهروب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 