"meine augen" - Traduction Allemand en Arabe

• عينيّ
• عيوني
• عيناى
• عينى
• عينايّ
• عيونَي
• عيناي
• عيني
• نظري
• بعيني
• العيون
• عينيَّ
• عيونى
• وعيناي
• عينىّ

Jedes mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sein Gesicht.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Das einzig Erkennbare waren meine Augen.
والشيء الوحيد الذي يمكنكم رؤيته، هو عينيّ

Die Krallen gehen unter die Haut und bewegen sich nach oben, und bevor sie meine Augen erreichen, graben sie sich fest.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج قبل ان تصل الي عيوني بدأت تحفر للداخل

Nach all den schlaflosen Nächten kann ich meine Augen kaum offen halten.
بعد كل تلك الليالي المؤرقة، الآن أنا يمكن أن أبقي عيوني بالكاد تفتح.

Meine Lippen können es leugnen, meine Augen jedoch nie.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Selbstverständlich musste ich meine Augen öffnen und mir eingestehen,... dass der Abend komplett ruiniert war.
بالطبع كان عليّ فتح عينيّ والاعتراف لنفسي بأنّ ليلتي كلّها أُفسدت

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie er da blutend auf dem Boden liegt.
أغلقت عينيّ ، رأيته ملقي هناك مُغطّى بالدماء

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie er da blutend auf dem Boden liegt.
أغلق عينيّ ، فأراه مُلقى و منضخاً بالدماء

Wissen sie, manchmal wenn ich versuche mich an etwas zu erinnern schließe ich meine Augen.
أتعرف؟ أحياناً عندما أحاول تذكر أمر ما، أغمض عينيّ

Apfel und Orangen, die einen betonen meine Augen, die anderen passen zu meinen Haaren.
التفاح والبرتقال، إحداهما تبرز عينيّ والأخرى تطابق شعري

meine Augen ... sehen durch deine Rüstung hindurch.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Die Ärzte wußten nicht, ob meine Augen je heilen würden.
الأطباء لم يعرفوا إذا كانت عيوني ستشفي بعد

Sie sind meine Augen, meine Haut, meine Glieder... und wenn es sein muss... meine Fäuste.
... أنهم عيوني, جلدي, أطرافي ... و إذا دعت الحاجة ... سيكونوا قبضتي ...

Dass meine Augen vor dem Tod den Erlöser sehen dürften, der alle Menschen in die Freiheit führt.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Wenn ich in Bagdad bleibe, werden meine Augen nie mehr sehen.
لو كنت فى "بغداد " عند الغروب ستظلم عينى للأبد

meine Augen mussten sich erst an die Weite gewöhnen, nach einem Jahr, das ich im engen Talkessel verbracht hatte.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

Aber ich konnte es nicht genau denn meine Augen waren zugeschwollen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعْرفَ بالتأكيد لأن عيونَي سُمِيتْ أغلقتْ.

Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt?
لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟

Sie ist so furchtbar als ob jemand mit seinem Finger durch meine Augen in mein Gehirn sticht und es durcheinander wirbelt.
و لكن لأنها سيئة جدا هي تجعلني أشعر بأن أخرق عيني بأصابعي حتى أصل إلى المخ ثم أقلبهم جميعا

meine Augen wurden geheilt, aber ich hatte mir das Hören angewöhnt.
بعد ذلك تصحح نظري, ولكني لم أفقد أبدًا حاسة سمعي.

Ich bin zwar glücklich mit dem letzten Kerl, der meine Augen gemacht hat, aber warum würden Breitbandantibiotika bei Meningokokken nicht wirken?
أنا حقا سعيدة بما فعل اخر شخص بعيني . ولكن لماذا المضادات الحيوية واسعة الطيف فشل معالجة المكورات السحائية الدموية ؟

lm Dunkeln nützen mir meine Augen auch nichts.
في الظلام حتي العيون لا فائدة لها

Aber vielleicht ist es Zeit für mich, meine Augen zu öffnen und es gehen zu lassen.
ولكن ربما حان الوقت كي أفتح عينيَّ وأن اصرف هذا من ذهني

Ich wasche meine Augen nicht wenn ich sie jemals ficke!
. لن أغسل عيونى ! إذاً مارست الجنس معها هنا

Meine Beine sind grau, meine Ohren schwielig, meine Augen alt und krumm.
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان وعيناي عجوزان

Doch wenn ich meine Augen schließe, ist mir die Erinnerung an sie so lebendig, als wäre es gestern gewesen.
لكن عندما أغلق عينىّ أتذكرهم بشكل واضح كما لو كان البارحة