"meine seite" - Traduction Allemand en Arabe

• جانبي
• موقعي
• بجانبي
• جهتي
• جانبى
• قسمي من الاتفاق
• صفحتي
• لجانبي
• لروايتي

Sehen Sie, dieses Flundergericht... und man weigert sich, das an meine Seite der Straße zu liefern.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

Nur brauche ich ein wenig Zeit, um ein paar Brüder auf meine Seite zu ziehen.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Ihr habt also eure Seite und ich habe meine Seite.
وأنا سيكون لدي جانبي وإذا إحتجتموني سأكون هنا

Und dann hab ich einfach dieses Ding da auf meine Seite gemacht und schon machte ich 10,000 Dollar im Monat.
فقط وضعت هذا الشئ في موقعي والآن دخلي 10 آلالاف دولار شهرياً.

Okay, hören Sie. Ich kann nicht loslassen. Schauen Sie ob Sie auf meine Seite rankommen.
لايمكنني التحكم بجانبي ارى اذا كان بأمكانك التحكم بجانبي؟

Schätzchen, warum habe ich wohl meine Seite des Bettes gewählt.
عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟

Es war an der Zeit, diese Sache zu beenden... indem ich meine Seite erzählte.
هذا هو الوقت الذى يجب وضع نهاية لكل هذه الأحداث بأن أحكى جانبى من القصة.

Keine Ahnung, ist meine Seite vielleicht kaputt?
لا أعلم ، هل صفحتي معطوبة هل أنا ... ربما لدي صفحة معطوبة ...

Sie hat sich meine Seite
أعتادت على الأقل الإستماع لجانبي من القصة.

- Nein, sie ist fantastisch. Der einzige Weg, sie wieder an meine Seite zu bekommen, ist sie zu Außeneinsätzen mitzunehmen... Dazu bin ich bereit.
الطريقة الوحيدة لأعيدها إلى جانبي هي أن أجعلها تشارك في مجال عملي

Das ist meine Seite! Wie geht es Ihnen, Vater? Ich habe mich gerade gefragt, ob ich Sie...
هذه جانبي الخاص لقد حصلت على حصانة بالطبع

Du gehörst in die Unterwelt, an meine Seite.
أنتَ تنتمي إلى العالم السفلي ، إلى جانبي.

Ich fand, das ist die Möglichkeit meine Seite der Geschichte zu erzählen.
اكتشفت هذه الطريقة على الأقل يمكنني إيضاح جانبي من القصة

Wenn ich mit jemandem nicht einer Meinung bin, stellst du dich immer auf meine Seite.
إن اختلفت مع شخص ما انت دائماً تأخذ جانبي

Ich wollte meine Seite sowieso löschen. Aufhören. Ich meine, das ist...
أفكّر بإغلاق موقعي على أي حال، وأتخلّى عن هذا العمل جنوني.

Es gibt einen Grund, dass Menschen mir genug vertrauen, um Millionen in meine Seite zu stecken.
هُناك سبب لأن يثق في الناس كفاية لوضع ملايين في موقعي

aber ich muss ihn auf meine Seite wahren, oder es wird eine verdammt lange Staffel.
لكن عليّ أن أبقيه بجانبي أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية

Leg dich auf meine Seite.
-أخبرني بكم تريده -ضع هؤلاء بجانبي

Und 51 zu 49 oder nicht, ich habe gerade 14 Millionen genommen und sie auf meine Seite des Kontos gemacht.
و بوجود نسبة 51-49 أو لا و للتو ربحت 14 مليون و وضعتها في جهتي من دفتر الحسابات

meine Seite wird sehr unordentlich sein.
سوف يكون جانبى فوضوي للغاية

Das ist meine Seite.
هذه صفحتي

Wenn ich unterbrechen ... Wenn du gehst auf meine Seite zu nehmen.
...إذا إستطعت التعبير إذا كنت ستنحاز لجانبي

Ja, die Mietervereinigung will sich meine Seite der Sache anhören... also muss ich mich vorbereiten.
أجل، قرر اتحاد السكّان الاستماع لروايتي لذا عليّ الاستعداد، إلى اللقاء.