"meinen enkel" - Traduction Allemand en Arabe

• حفيدي
• بحفيدي
• حفيدى
• وحفيدي
• لحفيدي

Ich lerne endlich meinen Enkel kennen, und jetzt muss er wieder gehen?
لقد قابلت حفيدي أخيراً لأول مرة والآن تخبريني أن عليه الرحيل؟

Ihr habt meinen Enkel gesehen. Jesus hat auch Miriam ins Auge geblickt.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

Ich bin nicht hergeflogen, damit Sie meinen Enkel diesem nutzlosen Mistkerl geben.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Sie hat mir verboten, dass ich meinen Enkel sehe.
إنها لا تسمح لي برؤية حفيدي لقد إنقطعت عنه

Danke, das sie auf meinen Enkel aufpassen.
شكراً لكِ على اعتنائكِ بحفيدي ..

Ich musste das Geld für meinen Enkel gewinnen.
احتجتُ أن أفوزَ بتلكَ النقود من أجلِ حفيدي

Das ausgerechnet so viel Zeit vergangen ist... um meinen Enkel in den Stuhl zu setzen.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن

Aber es tut mir noch mehr Leid, was ich meinen Enkel oder dir antat.
لكنني أعتذر أكثر شيء على ما فعلته مع حفيدي الأكبر و معك

Ich-ich möchte wirklich meinen Enkel und meinen Schwiegersohn kennenlernen.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

Bald wird das alles hinter uns liegen und vielleicht kann ich meinen Enkel treffen.
ـ قريبا سيصبح كل هذا من الماضي ـ وربما يتسنى لي لقاء حفيدي ـ أين لينك ؟

- Und ich vermisse meinen Enkel, weil dein Bruder, das Arschloch, ein Hütchenspiel mit seinem Leben spielt.
أفقد حفيدي لأن حقيراَ لديكم يلعب ابتزازاَ بحياته

Nein, ich verstehe das, aber ich hab ihn schon meinen Enkel geschenkt. Ich erinnere mich, als wir ihn MJ geschenkt haben.
.. لا ، أتفهم هذا ، ولكن لقد أعطيته مسبقاً إلى حفيدي .. "أتذكر عندما أعطيناه إلى "إم جاي

Wenn ihr nach Rom zieht, muss ich wenigstens meinen Enkel noch mal sehen, bevor ihr geht. Natürlich.
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Ich werde alles Nötige tun, um meinen Enkel bei mir zu behalten.
لا أهتم سأفعل كل ما يتوجب علي فعله من أجل إستعادة حفيدي

Beim Firmenpicknick hat sie mich und meinen Enkel angeschrien, weil wir den Dreibeinlauf verloren haben.
في نزهة الشركة، صرخت علي و على حفيدي لخسارتنا سباق الأقدام الثلاثية.

Ich will das Lehrer, Psychologen und überhebliche Ärsche, aufhören meinen Enkel zu verurteilen.
أريد من الأساتذة والنفسانين والحمقى المتباهين أن يتوقفوا عن نقد حفيدي

Wieso belasten Sie mein Zuhause und meinen Enkel damit?
كيف تجرؤين على إحضار هذا إلى منزلي وتورطا حفيدي

Ich habe entschieden, meinen Enkel auf eine Pilgerreise nach Rom zu schicken, um seine Heiligkeit den Papst zu treffen.
لقد قررت ان ارسل حفيدي في رحلة حج إلى روما كي يلتقي بقداسة البابا

Finden Sie meinen Enkel, egal wie!
أريد العثور علي حفيدي. لاآبيكيفستقوموابذلك ،افعلواذلك!

Hier geht es um meinen Enkel, Elliot.
هذا يتعلق بحفيدي " إليوت "

Nur so kann ich mal meinen Enkel sehen.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

Ja, klar. Raus hier oder ich hetze meinen Enkel auf Sie.
نعم ، صحيح ، اخرج من هنا أو سأكون ، أنا وحفيدي عليك

Aber als ich sah, wie glücklich du meinen Enkel machst, konnte ich nicht anders, als dich auch ins Herz zu schließen.
لكن بالنظر على كمية السعادة التي تعطينها لحفيدي لم استطع الا الاعتناء بك