"meinten" - Traduction Allemand en Arabe

• عنيت
• قصدت
• يعنون

Oder was meinten Sie, als Sie sagten, Sie hörten von mir und konnten nicht nein sagen?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

Was meinten Sie damit, Sie hätten kein Telefon?
ماذا عنيت بقولك أنكِ لا تملكين هاتف؟

War das Teil Ihrer Deckung oder meinten Sie es so?
كان جزء من غطائك، أو عنيت ذلك؟

Oh, Sie meinten dieses unappetitliche Schlachtfest, das Ihnen Ihren unglücklichen Kriegsnamen einbrachte?
قصدت خضخضة المعدة مجزرة... ... الذيأكسبك حظك الشئ اسم دي جويرا

Als ich sagte, dass Chandler und ich hier zusammenwohnen wollen, da meinten wir, dass wir hier allein wohnen wollen.
عندما أخبرتك أنني سأسكن مع تشاندلر قصدت وحدنا

Ich hab nie jemanden dorthin mitgenommen. Ich dachte, Sie meinten das.
أنا لم أكن هناك مع إمرأة لقد إعتقدت بأنك قصدت هذا

Mit Ehrlichkeit meinten sie ein Geständnis und sein Geständnis würde ihn definitiv nicht freikaufen.
لذا فهم يعنون بالصدق الإعتراف، واعترافه لن يطلق سراحه بالتأكيد.

Ich denke sogar, sie meinten es ernst.
حتى أنني أظن بأنك عنيت ماقلته.

Randall, was meinten Sie vorhin damit, als Sie sagten "aufgegeben"?
راندل) ، ماذا عنيت سابقاً) عندما قلت "إستسلمت"

Was meinten Sie, als Sie Walker sagten, er könnte Ihre Powers nicht haben?
ماذا عنيت حين أخبرت (ووكر) بأنه لا يستطيع الحصول على قواك؟

Sie meinten Programmierung.
عنيت البرمجة.

Sie haben sich versprochen. Sie sagten "beschämen" und meinten "retten", nicht?
أعتقد أنك أخطأت هناك لقد قصدت أنني أنقذت المجتع كاملا، صحيح؟

Was meinten Sie vorhin, - über Ihre Familie?
إذاً ماذا قصدت قبل قليل فيما يخص أسرتك ؟

Was meinten Sie, als Sie sagten, das Leben solle aufhören?
ماذا قصدت حين قلت إنك تريدين للحياة أن تتوقف؟

Und ich sagte mir "Warum warten?" Und die sagten "Hey Ze, danke für´s abrocken, aber wir meinten die Art von abrocken wo wir nackt sind".
و قالوا، "زي، شكراً للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة.”

Sie meinten Tee, aber Sie sagten Hochzeit.
أعني قصدت أن تقول "شاي" ولكنك قلت "زواج"

- Hier? Selbst wenn Sie das so meinten, wäre es unmöglich.
لكن حتى إذا قصدت هذا، أنه مستحيل.

Man muss herausfinden, was sie tatsächlich meinten.
كنت قد عرفت ما كانوا حقا يعنون.