"mich geändert" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيرت
• تغيّرت
• غيرتني
• تغيّرتُ
• تَغيّرتُ

Und ich hab's vor Jahren verbockt, aber ich habe mich geändert.
و انا قد اخفقت قبل عدة سنوات ولكني قد تغيرت

Ich habe mich geändert.
أن يحول هذا لميزة له. لكنني قد تغيرت الآن.

Vielleicht war das mal so, aber ich hab mich geändert.
حسناً، ربما كنت سأفعل ذلك في الماضيِ، لكنني قد تغيرت. فعلاً.

Es war mir egal, wen ich verletzte, aber ich habe mich geändert.
لم كنت أبالي بمن أجرح مشاعرهم, لكنني قد تغيّرت.

Ich habe mich geändert, Sie haben mich geändert.
لقد تغيرت، أنت غيرتني.

Ich redete mit Ihnen und versuchte ihnen zu erklären wie ich mich geändert habe.
و أنا أُكلمهُ و أُحاولُ أن أشرحَ له كيفَ تغيرت

Aber du kannst gewinnen. Ich helfe. Du wirst sehen, ich habe mich geändert.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

Es ist mehr als nur die Liste, Randy. Ich will ihm zeigen, dass ich mich geändert habe.
أن هذا يتعلق بموضوع أكبر من القائمة فأنا أريد أن أريه بأني تغيرت

Ich-Ich weiß, dass ich früher Mist gebaut habe, aber ich habe mich geändert.
أنا أَعْرفُ بأنّني لخبطتُ في الماضي، ولكنني تغيرت الأن هذا وعد

Ich habe ihm mein ganzen Leben nur Kummer gemacht, und es wird einige Zeit dauern, bis er glaubt, dass ich mich geändert habe.
وسف يأخذ وقتا قبل أن يصدق بأنني تغيرت فعلا

Ich komme zu diesem Treffen, damit es so aussieht, als hätte ich mich geändert.
لهذا أتيت إلى هذه الإجتماعات لأعطي أنطباع أنني تغيرت

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen.
لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
لكنني تغيرت وسوف أقوم بفعل شيء مهم في حياتي واتغير

Ich habe so sehr versucht, der Welt zu beweisen, dass ich mich geändert habe.
كنت أحاول جاهدة أن أثبت للعالم أنني تغيرت

Niemand kann sehen, dass ich mich geändert habe. Niemanden interessiert es.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

Wie soll ich beweisen, dass ich mich geändert habe, wenn Sie alle Welt an meine Vergangenheit erinnern?
كيف أثبتُ للناس أنّي تغيّرت بينما تسقسق في آذانهم و تذكّرهم بماضيّ؟

Ich kann wieder dieser Mensch sein. Ich habe mich geändert.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

Irren ist menschlich. Ich habe mich geändert.
الوقوع في الأخطاء سمة إنسانية، وقـد تغيّرت!

Sie hatte mich geändert.
لقد غيرتني

Du glaubst mir nicht. So wie immer. Ich habe mich geändert.
لقد تغيّرتُ بالفعل، وإنّي أصدّقك، فكلّ ما رسمته قد تحقق.

- Nein. Ich habe mich geändert.
لا، لا، لا أنجيلا، لقد تَغيّرتُ