"mich nur" - Traduction Allemand en Arabe

• لي فقط
• نفسي فحسب
• بي فقط
• فقَط
• فقط أن أقول
• فقط اتسائل
• فقط أتأكد
• فحسب من
• لأودعك

Jetzt bringst du mich nur dazu mit ihr zu sprechen.
الآن كنت تجرأ لي فقط انتقل إلى الحديث معها.

Ein Moment, lass mich nur das Kopieren der Disc beenden.
انتظري ، اسمحي لي فقط من الإنتهاء من نسخ هذا القرص

Ich wollte mich nur verteidigen.
اسمع ، لقد كنت أحاول حماية نفسي فحسب

Dieses siamesische Katzenlächeln bringt mich nur mehr dazu, dich erledigen zu wollen.
ابتسامة القطّ السيامي تلك تدفع بي فقط للتعجّل في ذلك أكثر

Ich hab das System nicht erfunden, Moses, ich suhle mich nur darin.
أنا لَم أُصَمِم هذا النِظام يا موسى أنا فقَط أتَعَثَّرُ فيه

Um, es ist mein letzter Tag und, ähm... ich wollte mich nur verabschieden.
إنه يومي الأخير، و، أردت فقط أن أقول وداعًا.

Ich frage mich nur, ob sie von irgendwelchen Spielern wissen, die des Nachts dort draußen sind?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء

Habe mich nur vergewissert, dass ihr nicht eine Wahnvorstellung seid.
انا كنت فقط أتأكد انكم لستم تخيلات من عقلي

Ich will mich nur für etwas entschuldigen, eins dieser dummen Sachen, die Kinder tun, wenn sie nicht wissen, was sie tun.
أريد أن أتأسف منها لشيء ما فحسب من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه

Ich wollte mich nur persönlich von dir verabschieden.
لأودعك وجهآ لوجه

Sie starrt mich nur an.
هي تنظر لي فقط هل تعلم عن ماذا اتكلم ؟

- Nein, hat mich nur gewarnt, mich fern zu halten.
قام خلاله، حذر لي فقط على التراجع.

Verstanden. Erinnere mich nur daran, dir zu erzählen, was Sarah über euren Streit denkt.
أذكر لي فقط أن أقول لك

Sie haben mich nur für das Wochenende bezahlt.
دفعت لي فقط لهذا الغرض

Ich schützte mich nur.
كنت أحمي نفسي فحسب.

Ich bereite mich nur auf alles vor.
إنما أُجهز نفسي فحسب

Du wolltest mich an Silas aushändigen, damit ihr Stefan zurückbekommt. Ich habe mich nur geschützt.
كنت ستسلّمني لـ (سايلس) لاستعادة (ستيفان)، حميت نفسي فحسب.

Du rufst mich nur an, wenn du mich sehen willst.
أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي.

Rufst du mich nur an, um ins Telefon zu atmen?
هل اتصلت بي فقط للتنفس أسفل الهاتف؟

Ich erinnere mich nur an das kleine ängstliche Mädchen, das du warst. Und ich bin erstaunt darüber.
فقَط تَذَكَرتُ الفتاةَ الخائِفَة التي كُنتيها، و أنا مَذهول

Vielleicht feuern sie mich nur.
رُبما سيفصلوني فقَط

Ich wollte mich nur bedanken, dass ihr all das Fett hier gestutzt habt.
أردت فقط أن أقول شٌكراً لأنكما قلصتما المنافسة هٌنا

Oh, ich... frage mich nur, warum sich bestimmte Menschen zueinander hingezogen fühlen.
انا فقط اتسائل لماذا اناس محددين منجذبونَ لبعضهم البعض ؟

Ich habe mich nur mal umgesehen, mehr nicht. Wozu die ganze Aufregung?
كنت فقط أتأكد من الأمور بالخارج، هذا كل شيء ما هذه الضجة على أي حال

Barney, sie nutzt mich nur aus wegen meines anmutig alternden Körper.
"بارني", انها تستخدمني فحسب من اجل جسدي الكبير في السن

Ich will mich nur verabschieden.
جئت لأودعك فحسب