Ich habe einen Künstler besucht, Michael Heizer, irgendwo draußen in der Wüste bei Las Vegas. | TED | كنت أقوم بزيارة مع إحدى الفنانين، مايكل هيزر إلى إحدى الصحاري قرب لاس فيغاس |
Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt. | TED | علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور |
Ich beriet Michael. Ich dachte nie, dass du kein guter Consigliere warst. | Open Subtitles | أنا الذى نصحت مايكل و لم أفكر أبدا أنك مستشارا سيئا |
Michael ist noch nicht da, deshalb suche ich ihn im Wald. | Open Subtitles | مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة |
Wenn es dir ein Trost ist, solltest du wissen, dass dass ich dich immer liebte, Michael. | Open Subtitles | اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل |
Ein Informant sagte, dass er hier von Michael Carr Drogen gekauft hat. | Open Subtitles | معلومات وصلت إلينا أنا مايكل كار صاحب هذا المنزل يتاجر بالمخدرات |
Zur Zeit des Mordes an Nokes arbeitete Michael in New York als stellvertretender Staatsanwalt. | Open Subtitles | فى وقت اطلاق نار نوكيس مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك |
Wenn wir als Gruppe unterwegs waren, lief sie zwischen Michael und John, hakte sich unter, zwischen dem Anwalt und dem Mörder. | Open Subtitles | فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل |
Die Mörder waren höchstwahrscheinlich die Beamten Michael Breuning und william CarIisle. | Open Subtitles | القتلة كانوا على الأرجح الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل. |
Aber Michael setzt seine Freunde als Investoren ein, bei jeder Neuemission. | Open Subtitles | لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة |
Michael Keen, im ersten Jahr. War der Star an der Schule. | Open Subtitles | مايكل كين بي إم أو سي سابق من مدرسته الثانوية. |
Michael Caffrey, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse. | Open Subtitles | , مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل |
Meine Frau hat mir gerade erzählt, dass Sie Michael heimschicken wollen. | Open Subtitles | زوجتي دنيس تقول بأنّك سترسل مايكل للبيت، هل ذلك صحيح؟ |
Dann angelt Michael Jordan nach dem Ball und bricht mir den Kiefer! | Open Subtitles | ربما مايكل جوردان والغوص على الكرة وكسر الفك بلدي مع ركبته. |
Mr Michael Jennings, gemäß ihrer Nichtoffenbarungs-Vereinbarung haben Sie offiziell nie für uns gearbeitet. | Open Subtitles | السّيد مايكل جينينجس، تحت الشروط إتفاقيتك عدم الكشف أنت تعتبر غير مستخدم |
Mein Mann, Michael, wollte zum Supermarkt, morgens um Viertel nach neun. | Open Subtitles | زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً. |
Michael gelang es ihm seine Änderungen, sein Verhalten und selbst seine Persönlichkeit zu geben. | Open Subtitles | يعني الى حد ما , أستطاع مايكل استنساخذكرياته, عمليات تفكيره , بمعنى شخصيته. |
Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der falschen Spur. | Open Subtitles | مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ |
weil niemand etwas besseres zu tun hat als Michael Knight den ganzen Tag auszuspionieren. | Open Subtitles | لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم |
Michael ist nach dem Raub in einem 92er Honda Civic geflüchtet. | Open Subtitles | مايكل انطلق من موقع السرقة في السيفيك الزرقاء موديل 92 |
Michael hat es nicht so gesehen. | Open Subtitles | و أصبح الامر شرس لا أعتقد أن ,مايك أعجبه ذلك الامر |
Ich wollte Erfinder werden, genau wie mein Vater; und Michael auch. | TED | كنت أريد ان اكون مخترعا كما كان والدي وكذلك ميشيل |
Und Robbie, Michael und Kyle im letzten, und Dixon setzt aus. | Open Subtitles | و روبي ومايكل وكايل في الجولــة الأخيرة وديكسون يظل بالخـارج |
Ja, Michael hat dich angegriffen und du hast uns beide verteidigt. | Open Subtitles | ماكيل أتى خلفك وأنت كنت تدافعُ عـنا ســويــا |